Sura Marjam — Werset 86

Znaczenie słów:

• وِرْدًا – oznacza „spragnionych”, którzy idą pieszo do wody; w tym kontekście – przychodzących do piekła w stanie skrajnego pragnienia.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Wysławiony – informuje nas o tym, co spotka grzeszników w Dniu Sądu. Mówi, że poprowadzi ich do Piekła w stanie, w którym będą szli pieszo, spragnieni, jak stado zwierząt prowadzone do wodopoju – ale zamiast wody czeka ich ogień. Ten obraz ma w sobie surowość i grozę: przestępcy nie będą mieli żadnego środka transportu ani żadnej łaski, lecz zostaną zapędzeni do Gehenny w upokorzeniu i cierpieniu. Pragnienie, które ich ogarnie, będzie tak wielkie, że – jak podają komentatorzy – ich szyje będą napięte i spieczone z powodu palącego pragnienia. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Boga wobec tych, którzy odrzucili Jego znaki i czynili zło na ziemi, a jednocześnie kontrastuje z losem pobożnych, którzy – jak mówi poprzedni werset – zostaną zgromadzeni przed Miłosiernym jako zaszczyceni goście.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset przypomina nam, że życie doczesne to pole próby – każdy czyn ma swoje konsekwencje, a Bóg nie czyni niesprawiedliwości nikomu.
2. Obraz spragnionych grzeszników prowadzonych do ognia wzywa nas do refleksji nad naszym postępowaniem i do powrotu do Boga, zanim nadejdzie Dzień, w którym żal już nie pomoże.
3. Werset ten umacnia wiarę w sprawiedliwość Bożą – że żaden występek nie pozostanie bez kary, a żadne dobro nie przepadnie.
4. Jest to również zachęta do szukania miłosierdzia Boga i do życia w posłuszeństwie, abyśmy – zamiast być prowadzeni do ognia – znaleźli się wśród tych, którzy zostaną zaproszeni do Raju i do bliskości Miłosiernego.