سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تاوانبارو گوناهکارانیش به‌په‌له‌و به‌تینویه‌تی ڕابێچ ده‌که‌ین بۆ ناو دۆزه‌خ.

مه‌ریه‌م · 86/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

تاوانبارو گوناهکارانیش به‌په‌له‌و به‌تینویه‌تی ڕابێچ ده‌که‌ین بۆ ناو دۆزه‌خ.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

وِرْدًا: بە واتای کۆمەڵێک کە بەرەو ئاو دەچن، بەڵام لێرەدا بە واتای ئەو کەسانەی کە بە پیادە و تینوو دەبرێنە بەر دۆزەخ دێت.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! لەو ڕۆژەدا کە ڕۆژی قیامەتە، خوای گەورە بەهەشتییەکان بە ڕێز و قەدرەوە کۆ دەکاتەوە و دەیانهێنێتە بەر بەهەشت، بەڵام تاوانباران و بێباوەڕان بە شێوەیەکی زۆر سەخت و توند، بە پیادە و تینوو، بەرەو دۆزەخ دەبرێن. ئەوانە وەک ئەو ئاژەڵانەن کە بەرەو ئاو دەبرێن، بەڵام لە جیاتی ئاو، بەرەو ئاگر و سزای دۆزەخ دەچن. تینوویییان ئەوەندە زۆرە کە مل و گەردنیان لە تینووییەوە ووشک دەبێتەوە و دەپچڕێت.

ئەی موسڵمانان! با ئەم ئایەتە ببێتە هۆی بەخۆداچوونەوە و لە خەودا هاتن. خوای گەورە لەم ئایەتەدا هەڕەشەیەکی گەورە لە تاوانباران دەکات، بۆ ئەوەی ئێمە لە گوناه و تاوان دوور بکەوینەوە و بەرەو ڕێگای ڕاستی و چاکە بگەڕێینەوە. ئەگەر ئێمە لەم ژیانەدا بە تەواوی گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا بین و لە بەرامبەر بەخشش و میهرەبانییەکانی ئەو سوپاسگوزار بین، ئەوا لەو ڕۆژە سەختەدا لەگەڵ پێغەمبەران و پیاوچاکان دەبین و لە سزای دۆزەخ ڕزگار دەبین.

بەڵێ خوشک و برایان! با هەرگیز لە بەزەیی و میهرەبانی خوا نائومێد نەبین، بەڵام لە هەمان کاتدا با لە سزای ئەو بێئاگا نەبین. خوای گەورە لە قورئاندا ڕێگای ڕزگاریی پیشان داوین: باوەڕهێنان بە خوا و پەیامبەرەکەی، کردنی چاکەکان، و دوورکەوتنەوە لە گوناهان. ئەو کەسانەی کە لەم ژیانەدا خۆیان بۆ ئەو ڕۆژە ئامادە بکەن، ئەوا لەو ڕۆژەدا دڵخۆش و کامەران دەبن و لە سایەی میهرەبانی خوادا دەژین.

📜 ئایه‌ت 84-88 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

(ئه ی پێغه‌مبه‌ر ‎صلی الله علیه وسلم) په‌له‌یان لێ مه‌که‌، چونکه بێگومان ئێمه به‌وردی هه‌ر هه‌موو کارو کرده‌وه‌یان به‌ژماره تۆمار ده‌که‌ین.

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

ڕۆژێک دێت ئێمه ده‌سته ده‌سته خواناس و پارێزکاران بۆ لای خوای میهره‌بان به ڕێ ده‌که‌ین (تا به‌دیداری شادببن و بیانخاته به‌هه‌شته‌وه‌).

86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

تاوانبارو گوناهکارانیش به‌په‌له‌و به‌تینویه‌تی ڕابێچ ده‌که‌ین بۆ ناو دۆزه‌خ.

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

ئه‌وانه خاوه‌نی تکا نین و که‌س تکایان بۆ ناکات، مه‌گه‌ر ئه‌و که‌سه‌ی که له‌کاتی خۆیدا خوای میهره‌بان به‌ڵێنی پێداوه که تکا بکات یان تکای بۆ بکرێت.

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

(جووله‌که و گاورو بت په‌رستان) ده‌یانوت: خوای میهره‌بان ڕۆڵه و نه‌وه‌ی بۆ خۆی داناوه‌!!

→ ئایه‌ت 85 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 87 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

86ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 86

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تاوانبارو گوناهکارانیش به‌په‌له‌و به‌تینویه‌تی ڕابێچ ده‌که‌ین بۆ ناو دۆزه‌خ.

سوڕەتی ئایه‌ت 86/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 84–88. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3