Maryam surasi — Oyat 86

So‘z ma’nolari:

• نَسُوقُ — haydab boramiz, majburan yetaklaymiz.
• الْمُجْرِمِينَ — jinoyatchilar, gunohkorlar (bu yerda kofirlar nazarda tutilgan).
• وِرْدًا — tashnalik holatida, chanqoq holda; “vard” so‘zi suvga boruvchi guruh ma’nosini bildiradi, ya’ni ular suvga boradigan kabi majburan haydaladilar.

Tafsir:

Qiyomat kuni Alloh taolo mo‘minlarni o‘z rahmatiga olib, izzat-ikrom bilan jamoat bo‘lib jannatga yetaklaydi. Ammo jinoyatchilar — kofirlar va gunohkorlar — butunlay boshqacha holatda bo‘ladi. Ular qattiq haydash bilan, oyoqda piyoda holda, qattiq chanqoq va tashnalik bilan do‘zax tomon majburan yetaklanadilar. Ular suvga boradigan guruh kabi do‘zaxga boradilar, lekin ular uchun suv o‘rniga olov bor. Ular shu qadar chanqagan bo‘ladilarki, tashnalikdan bo‘yinlari uzilib ketish darajasiga yetadi. Bu holat ularning dunyoda Allohning rahmatidan yuz o‘girganliklari va gunohlariga berilganliklarining oqibatidir. Ular hech qanday shafoat yoki yordamga ega bo‘lmaydilar, balki xo‘rlik va zorlik bilan do‘zaxga tashlanadilar.

Foydalar:

• Ushbu oyat mo‘minlarga katta bashorat beradi: ular Qiyomat kuni izzat-ikrom bilan, Allohning rahmatiga sazovor bo‘lib, jannatga yetaklanadilar. Bu ularning sabr-qanoati va taqvosi uchun eng buyuk mukofotdir.
• Kofirlar va gunohkorlar uchun esa ogohlantirish mavjud: ularning oxirati xo‘rlik, chanqoqlik va azobdir. Bu ularni dunyoda tavba qilishga va to‘g‘ri yo‘lga qaytishga undaydi.
• Allohning adolati mukammaldir: har kim o‘z amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu musulmonlarni yaxshi amallarga intilishga va yomon ishlardan saqlanishga chorlaydi.
• Ushbu oyat Qiyomat kunining haqiqatini eslatib, insonni dunyo hayotining o‘tkinchiligini va oxiratning abadiyligini anglab yetishga da’vat etadi.