مریم · 89/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۝٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
📖 سنڌيءَ ۾
(چئبن ته) بيشڪ اوھان بڇڙي شيء آندي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* لَقَدْ: بيشڪ، يقيناً (قسم کان پوءِ تاکيد لاءِ اچي ٿو).

* جِئْتُمْ: اوھان آيا، اوھان ڪيو، اوھان اُچارڻ ۾ آيا.

* شَيْئًا: ڪا شيءِ، ڪا ڳالهه.

* إِدًّا: انتهائي منڪر، وڏو عظيم، بيحد ڀيانڪ ۽ اوٻاهر (اهڙو گناهه جنهن جي ڪا حد ئي نه هجي).

2) تفسير:

اي منهن ڦيريندڙو ۽ الله تي تهمت هڻندڙو! اوھان جيڪا ڳالهه ڪئي آهي، يعني الله تعاليٰ لاءِ اولاد هجڻ جو دعويٰ ڪئي اٿو، ته اها هڪ اهڙي انتهائي منڪر، بيحد عظيم ۽ ڀيانڪ ڳالهه آهي، جنهن جي ڪا به حد ۽ انتها ناهي. اها هڪ اهڙي خطرناڪ ۽ وڏي ڪوڙي ڳالهه آهي، جنهن کي ٻڌي آسمان ڦاٽڻ، زمين چيرجي وڃڻ ۽ جبل ڊهي پوڻ جهڙو ڪم آهي. اهڙي ڳالهه ڪرڻ سڄي ڪائنات جي نظام لاءِ هڪ وڏو فساد ۽ بغاوت آهي. اهو هڪ اهڙو گناهه آهي، جنهن جي عظمت ۽ قباحت جو اندازو ئي نٿو لڳائي سگهجي.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جي ذات جي عظمت جو ادراڪ: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جي ذات ۽ صفتن بابت ڳالهائڻ ۾ وڏي احتياط ۽ ادب جي ضرورت آهي. الله جي شان ۾ اهڙي ڳالهه ڪرڻ، جيڪا سندس عظمت ۽ پاڪائي جي خلاف هجي، هڪ انتهائي خطرناڪ ۽ وڏو گناهه آهي.

* ڪوڙ ۽ تهمت کان پرهيز: اهڙين ڳالهين کان پرهيز ڪرڻ گهرجي، جيڪي ڪوڙ ۽ تهمت تي ٻڌل هجن، خاص ڪري اهي ڳالهيون جيڪي الله ۽ سندس پيغمبرن سان منسوب ڪيون وڃن. اهڙيون ڳالهيون ٻڌڻ ۽ پکيڙڻ به گناهه جو ڪارڻ بڻجي سگهن ٿيون.

* اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙين ڳالهين کي واضح لفظن ۾ رد ڪري ٿو ۽ انسان کي سچائي ۽ حق طرف راغب ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد ۾ اهڙن معاملن تي تمام گهڻو زور ڏنو ويو آهي ته جيئن انسان غلط فڪر ۽ عقيدي کان بچي سگهي.

* دين جي تعليمات تي عمل: اسان کي گهرجي ته قرآن مجيد جي تعليمات کي غور سان پڙهون ۽ سمجهون، ۽ پنهنجي زندگي ۾ انهن تي عمل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون. اهڙي طرح اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪري سگهون ٿا.



📜 آيت 87-91 — سوره مریم

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
جنھن الله وٽان انجام ورتو تنھن کانسواءِ (ٻيا ڪي) شفاعت ڪري نه سگھندا.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
۽ چوندا آھن ته الله پاڻ لاءِ اولاد ورتو آھي.
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
(چئبن ته) بيشڪ اوھان بڇڙي شيء آندي.
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
اِنھي (چوڻ) کان اِجھو آسمان ڦاٽندا ۽ زمين ڦاٽندي ۽ جبل ذرا ذرا ٿي ڪرندا.
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
اُنھي سببان جو (انھن) الله لاءِ پُٽ (بڻائي) سڏيا.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
89آيت

ترجمو — مریم 89

سوره مریم آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چئبن ته) بيشڪ اوھان بڇڙي شيء آندي.

سوره آيت 89/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers