마리암 · 89/98
번역 로마자 — 장 마리암
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۝٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
📖 한국어 의미
실로 저들은 불결한 주장을 하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِدًّا: أمرًا عظيمًا منكرًا، وذنبًا فظيعًا لا يُقبل ولا يُشبه قول الحق.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة، مخاطبًا الذين قالوا إن الله اتخذ ولدًا — ومنهم من زعم أن عيسى ابن الله، أو عزير ابن الله، أو الملائكة بنات الله — توبيخًا وإنكارًا عليهم: "لقد جئتم بقولكم هذا شيئًا عظيمًا منكرًا". أي إن هذه المقالة التي نطقتم بها هي أمرٌ فظيع يهتز له الوجود، وذنبٌ عظيم يتنزه عنه الله تعالى، فهو سبحانه الغنيّ عن كل شيء، المالك لكل شيء، لا يحتاج إلى ولد، ولا تليق به الصاحبة ولا الولد. وقد جاء هذا التوبيخ بعد أن ذكر الله في الآيات السابقة قصة زكريا ويحيى وعيسى ومريم، ليبين أن عيسى عليه السلام إنما كان آية من آيات الله وكلمة منه، وليس ابنًا له كما يزعم المفترون.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الذنب تتضاعف بحسب عظمة من يُنسب إليه الفعل؛ فالافتراء على الله تعالى من أعظم الكبائر وأشدها نكرًا، لأنه مساس بذات الله الكريمة وتنزيهه المطلق.
  • هذه الآية تربي في المسلم تعظيم الله في قلبه، فإذا عظّم العبد ربه لم يجرؤ لسانه على الكذب عليه، ولا على نسبة ما لا يليق بجلاله.
  • فيها دعوة إلى التحقق قبل النطق بالعقائد، فكل قول في الدين يجب أن يُعرض على كتاب الله وسنة رسوله ﷺ، فإن خالف ذلك فهو إفك مبين.
  • تُشعر المؤمن بقيمة التوحيد الخالص، وأنه أساس السعادة في الدنيا والآخرة، وأن من حاد عنه فقد خسر خسرانًا مبينًا.
  • فيها تسلية للمؤمنين الصادقين الذين يُواجهون أقوالًا باطلة في دينهم، فإذا سمعوا هذه الآية علموا أن الله قد حسم الأمر وأنكر الباطل، فاطمأنت قلوبهم وثبتوا على الحق.


📜 절 87-91 — 장 마리암

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
하나님께서 자손을 두셨다 말하는 자들이 있더라
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
실로 저들은 불결한 주장을 하노라
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
그때에 하늘이 찢어지려 하 고 대지가 갈라지며 산들이 산산 조각이 되려하니
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
이는 그들이 하나님께 자손 이 있다고 불결한 말을 했기 때문이라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
89

번역 — 마리암 89

장 마리암 절 89 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 저들은 불결한 주장을 하노라

장 절 89/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 87–91. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers