Sura Maryam — Versículo 89

Significado de las palabras:

• "Iddan" (إِدًّا): Algo enorme, grave y de extrema fealdad; una palabra que denota una gran abominación y un pecado de magnitud colosal.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se dirige a quienes afirmaron que Dios Altísimo ha tomado un hijo —una afirmación que los cristianos y algunos grupos árabes paganos sostenían—. Les dice: "Ciertamente, habéis traído con esta declaración algo monstruoso y abominable". Es una reprensión severa que muestra que tal afirmación no es una simple falta menor, sino un pecado que hace temblar los cielos y la tierra por su gravedad. La palabra "iddan" en árabe se usa para describir algo que sobrepasa los límites de lo normal en maldad y fealdad, como una montaña de pecado que aplasta a quien la carga. Esta expresión es una de las más duras del Corán contra cualquier tergiversación de la naturaleza divina, pues atribuir un hijo a Dios implica negar Su unicidad absoluta y Su autosuficiencia, y contradice toda lógica y toda revelación.

Lecciones y beneficios:

1. La grandeza de Dios nos obliga a cuidar nuestra lengua: Esta aleya nos enseña que hablar de Dios sin conocimiento es de los pecados más graves. El creyente debe verificar toda afirmación sobre su Señor antes de pronunciarla, y huir de las palabras que rebajan la majestad divina.
2. La pureza del mensaje islámico: El Islam presenta una imagen de Dios libre de toda imperfección, asociación o semejanza con la creación. Esta pureza es una misericordia que nos guía a una adoración sincera y a una relación directa con el Creador, sin intermediarios ni misterios falsos.
3. La seriedad de la fe: La fe no es un juego de palabras ni de suposiciones; es una verdad que debe basarse en la revelación y en la razón. Esta aleya nos impulsa a buscar el conocimiento auténtico y a rechazar las supersticiones y las invenciones humanas.
4. La misericordia de la advertencia: Dios no nos deja en la ignorancia; nos advierte con claridad para que no caigamos en errores que destruyan nuestra vida espiritual. Esta advertencia es una prueba de Su amor por nosotros, pues nos muestra el camino seguro hacia Su complacencia.
5. La unicidad de Dios es la base de la paz interior: Cuando el corazón se libera de creencias corruptas, encuentra tranquilidad y certeza. La fe en un Dios único, sin asociados ni hijos, es la llave de una vida equilibrada y de una esperanza firme en Su misericordia y justicia.