Maryam · 89/98
Översättning Translitteration — Sura Maryam
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۝٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
📖 På Svenska
Ni har här yttrat något oerhört,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

* "إِدًّا": Ett fruktansvärt, avskyvärt och oerhört allvarligt ting.


Tolkning av versen:

Detta är en direkt tillrättavisning från Allah till dem som påstår att Han har tagit sig ett barn. Uttalandet riktar sig till de som yttrar denna lögn, och innebörden är: "Ni har verkligen kommit med något oerhört allvarligt och avskyvärt." Det är ett påstående som strider mot Allahs majestät och fullkomlighet, och som är så allvarligt att himlarna nästan rämnar, jorden sprängs och bergen störtar samman av dess tyngd. Detta påstående är inte bara en lögn, utan en förolämpning mot Allahs väsen, eftersom Han är upphöjd över att ha en like, en maka eller ett barn. Att tillskriva Allah ett barn innebär att man jämför Honom med sina skapelser, vilket är den största orättvisan och det grövsta misstaget.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allahs fullkomlighet: Versen lär oss att Allah är upphöjd över alla brister och ofullkomligheter. Han är En, utan like, och har inget behov av vare sig maka eller barn. Detta stärker tron på Tawhid (Guds enhet) och renar hjärtat från alla felaktiga föreställningar om Allah.
  2. Allvaret i att tala om Allah utan kunskap: Versen varnar oss för att yttra sig om Allahs väsen utan kunskap. Att påstå saker om Allah som inte är sanna är en av de största synderna, och vi måste vara ytterst försiktiga med våra ord när det gäller religionen.
  3. Kärleken till Allahs renhet: När vi förstår hur allvarligt det är att tillskriva Allah brister, fylls våra hjärtan med en djup vördnad och kärlek till Honom. Vi inser att Han är den Allsmäktige, den Upphöjde, och att allt gott och all fullkomlighet tillhör Honom.
  4. Vikten av att försvara Allahs ära: Precis som vi försvarar våra nära och kära när någon förolämpar dem, måste vi som troende försvara Allahs ära genom att avvisa alla falska påståenden om Honom och sprida kunskap om Hans sanna väsen.
  5. Konsekvensen av onda ord: Versen visar att ord har stor vikt hos Allah. Ett enda uttalande kan vara så allvarligt att det får himlarna att nästan rämna. Detta uppmanar oss att alltid tala sanning och att undvika allt som kan leda till förtal eller lögn, särskilt när det gäller Allah och Hans religion.


📜 Vers 87-91 — Sura Maryam

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
[den Dagen] skall ingen kunna tala till förmån för en annan än den som har slutit förbund med den Nåderike.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Och de säger: "Den Nåderike har [avlat] en son!"
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Ni har här yttrat något oerhört,
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
något som skulle kunna spränga himlarna i stycken och få jorden att rämna och bergen att störta i djupet!
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Att [människor går så långt att] de tilldelar den Nåderike en son!
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
89Vers

Översättning — Maryam 89

Sura Maryam Vers 89 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ni har här yttrat något oerhört,

Sura Vers 89/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Maryam Lyssna, Sura Maryam Översättning, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 87–91. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers