மர்யம் · 89/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۝٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக நீங்கள் அபாண்டமான (ஒரு கூற்றைக்) கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • جِئْتُمْ: நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள் / செய்தீர்கள்.
  • شَيْئًا: ஒரு விஷயத்தை.
  • إِدًّا: மிகப் பெரிய, கடுமையான, நிராகரிக்கத்தக்க (மறுக்கப்பட வேண்டிய) பயங்கரமான விஷயம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், “நீங்கள் மிகப் பெரிய, கடுமையான, நிராகரிக்கத்தக்க ஒரு விஷயத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்” என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். இது, “அல்லாஹ்வுக்கு குழந்தை உண்டு” என்று கூறியவர்களை நோக்கிக் கூறப்பட்ட கண்டனமாகும். அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றி இழிவான, அபத்தமான, முற்றிலும் பொய்யான ஒரு கருத்தைக் கூறினார்கள். இது வானங்களும் பூமியும் அதிரும் அளவுக்கு மிகப் பெரிய பாவமாகும். இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்கு முற்றிலும் முரணானது; அவன் தூய்மையானவன், எந்தத் துணையும், குழந்தையும் இல்லாதவன். எனவே, இந்தக் கூற்று கடுமையான தண்டனைக்குரியதும், மன்னிக்கப்பட முடியாத அளவுக்கு பெரும் பாவமும் ஆகும்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவனுக்குத் தகாத விஷயங்களைக் கூறுவது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது. ஒரு முஸ்லிம் தனது நாவைப் பாதுகாத்து, அல்லாஹ்வைப் பற்றி மிகத் தூய்மையான முறையில் மட்டுமே பேச வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பும் பயமும் நம்மை தவறான கருத்துக்களிலிருந்து விலக்கி, சரியான நம்பிக்கையில் உறுதியாக நிற்கச் செய்யும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு ஏகத்துவ நம்பிக்கையின் மகத்துவத்தை நினைவூட்டுகிறது. அல்லாஹ் ஒருவனே, அவனுக்கு நிகரானவர் யாரும் இல்லை என்பதே நமது இறைநம்பிக்கையின் அடித்தளம்.
  4. தவறான கருத்துக்களைக் கூறுபவர்களை எச்சரிக்கும் இந்த வசனம், நம்மை நல்ல பேச்சையும், உண்மையான விஷயங்களையும் மட்டுமே பேசும் பக்குவத்தை ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 87-91 — சூரா மர்யம்

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
அர்ரஹ்மானிடம் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டோரைத் தவிர, எவரும் ஷஃபாஅத்திற்கு - மன்றாட்டத்திற்கு - அதிகாரம் பெற மாட்டார்கள்.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
இன்னும், "அர்ரஹ்மான் (தனக்கென) ஒரு குமாரனை எடுத்துக் கொண்டுள்ளான்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
"நிச்சயமாக நீங்கள் அபாண்டமான (ஒரு கூற்றைக்) கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
இவர்களின் இந்தக் கூற்றினால் வானங்கள் வெடித்து பூமி பிளந்து மலைகள் சிதறுண்டு விடும் போதிலும்.
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
அவர்கள் அர்ரஹ்மானுக்கு ஒரு குமாரன் உண்டென்று தாவாச்செய்வதினால்-
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
89வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 89

சூரா மர்யம் வசனம் 89 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக நீங்கள் அபாண்டமான (ஒரு கூற்றைக்) கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.

சூரா வசனம் 89/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 87–91. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers