Surah Maryam — Talata 89

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jī'tum – dinala ninyo o ginawa ninyo.
• Shay'an – isang bagay o pananalita.
• Iddā – napakalaking kasamaan, kasuklam-suklam, at labis na kapangitan.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, mariing tinutuligsa ng Allah ang mga nagsasabing Siya ay may anak. Ang pahayag na ito ay tinutukoy bilang isang bagay na napakalaki at napakabigat na kasalanan – isang pananalitang lubhang kasuklam-suklam at hindi katanggap-tanggap sa kadakilaan ng Allah. Ang mga taong nagbigkas ng ganitong pahayag ay dinala ang isang napakalaking kasamaan na yumanig sa kalangitan at lupa, at halos masira ang mga ito dahil sa bigat ng kanilang sinabi. Ang ganitong pahayag ay hindi lamang isang simpleng pagkakamali, kundi isang malaking kalapastanganan laban sa Kaisahan at Kadakilaan ng Allah, na Siya ay malaya at mataas sa lahat ng mga pagkukulang at hindi naaangkop sa Kanya ang magkaroon ng anak.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kadakilaan ng Allah ay hindi kayang tumbasan ng anumang pananalita na naglalagay sa Kanya sa antas ng Kanyang mga nilikha, kaya dapat nating pangalagaan ang ating mga dila mula sa mga pahayag na lumalabag sa Kanyang kadakilaan.
• Ang pagmamahal sa Allah ay nangangailangan ng pagtatanggol sa Kanyang karangalan at pag-iwas sa mga paniniwalang sumisira sa Kaisahan ng Diyos.
• Ang Islam ay nagtuturo sa atin ng wastong pagkilala sa Allah, na Siya ay walang katulad, walang anak, at walang kapantay – isang paniniwalang nagbibigay ng kapayapaan sa puso at naglalapit sa tao sa kanyang Panginoon.
• Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pag-iisip bago magsalita, lalo na pagdating sa mga bagay na may kinalaman sa relihiyon, upang hindi tayo mapabilang sa mga nagdadala ng mabibigat na kasalanan.