มัรยัม · 89/98
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ มัรยัม
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۝٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
📖 ความหมายภาษาไทย
แน่นอนที่สุด พวกเจ้าได้นำมาซึ่งสิ่งร้ายแรงยิ่งใหญ่

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • إِدًّا: หมายถึง สิ่งที่ร้ายแรงและน่ากลัวอย่างยิ่ง เป็นคำที่ใช้เรียกสิ่งที่น่าเกลียดน่ากลัวและเป็นเรื่องใหญ่โต

การตีความ:

โองการนี้เป็นการตำหนิและประณามกลุ่มชนที่กล่าวคำพูดอันมหันต์ ซึ่งก็คือการกล่าวอ้างว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงมีพระบุตร คำกล่าวนี้ถือเป็นเรื่องที่ร้ายแรงและน่ากลัวอย่างยิ่ง เป็นการดูหมิ่นความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า และเป็นการกล่าวเท็จอย่างมหันต์ที่ไม่มีใครกล้ากล่าวเช่นนี้มาก่อน การกล่าวเช่นนี้ไม่เพียงแต่เป็นความผิดที่ร้ายแรงเท่านั้น แต่ยังเป็นการทำลายความศรัทธาที่ถูกต้อง และนำพาผู้ที่เชื่อตามไปสู่ความหลงผิดอย่างใหญ่หลวงอีกด้วย

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การกล่าวถึงพระผู้เป็นเจ้าโดยปราศจากความรู้หรือหลักฐานที่ถูกต้องเป็นบาปมหันต์ เราจึงต้องระมัดระวังในการกล่าวถึงพระองค์ด้วยความเคารพและเทิดทูนเท่านั้น
  2. โองการนี้สอนให้เรารู้จักความยิ่งใหญ่และความบริสุทธิ์ของพระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงอยู่เหนือการมีบุตรหรือการเปรียบเทียบกับสิ่งใดทั้งสิ้น
  3. การรักษาความศรัทธาที่ถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็น เราต้องเรียนรู้ศาสนาจากแหล่งที่ถูกต้อง เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในความเชื่อที่ผิดพลาด
  4. อิสลามให้ความสำคัญกับการใช้สติปัญญาและการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้ง เราจึงต้องพิจารณาคำกล่าวอ้างต่างๆ ด้วยเหตุผลและความรู้ที่ถูกต้อง
  5. การตำหนิในโองการนี้แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระผู้เป็นเจ้าที่ทรงเตือนมนุษย์ให้กลับสู่ทางที่ถูกต้อง ก่อนที่ความผิดนั้นจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้าย


📜 อายะฮฺ 87-91 — ซูเราะฮฺ มัรยัม

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
พวกเขาไม่มีอำนาจในการชะฟาอะฮ์ นอกจากผู้ที่ได้ทำสัญญาไว้กับพระผู้ทรงกรุณาปรานี
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
และพวกเขากล่าวว่า “พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงตั้งพระบุตรขึ้นเพื่อพระองค์”
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
แน่นอนที่สุด พวกเจ้าได้นำมาซึ่งสิ่งร้ายแรงยิ่งใหญ่
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
ชั้นฟ้าทั้งหลายแทบจะพังทลายลงมาและแผ่นดินก็แทบจะถล่มลึกลงไป และขุนเขาทั้งหลายก็แทบจะยุบทลายลงมาเป็นเสี่ยง ๆ
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
ที่พวกเขาอ้างพระบุตรแก่พระผู้ทรงกรุณาปรานี
มัรยัมดัชนีอัลกุรอาน
98อายะฮฺ
MeccanRevelation
89อายะฮฺ

คำแปล — มัรยัม 89

ซูเราะฮฺ มัรยัม อายะฮฺ 89 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แน่นอนที่สุด พวกเจ้าได้นำมาซึ่งสิ่งร้ายแรงยิ่งใหญ่

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 89/98 — ซูเราะฮฺ มัรยัม مريم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ มัรยัม ฟัง, ซูเราะฮฺ มัรยัม คำแปล, ซูเราะฮฺ มัรยัม mp3, ซูเราะฮฺ มัรยัม pdf. อายะฮฺ 87–91. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน