మర్యం · 89/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۝٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, మీరు ఎంత పాపిష్ఠికరమైన విషయాన్ని కల్పించారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَّقَدْ: నిశ్చయంగా, తప్పకుండా.
  • جِئْتُمْ: మీరు తెచ్చారు, మీరు చేశారు, మీరు పలికారు.
  • شَيْئًا: ఒక వస్తువును, ఒక విషయాన్ని.
  • إِدًّا: అత్యంత భయంకరమైన, ఘోరమైన, తీవ్రమైన నిందార్హమైన.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మరియం కుమారుడు ఈసా (అలైహిస్సలాం) గురించి చెడుగా మాట్లాడినవారిని హెచ్చరిస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: మీరు అల్లాహ్ కు సంతానం ఉందని, లేదా ఈసా అల్లాహ్ కుమారుడని చెప్పడం ద్వారా అత్యంత ఘోరమైన, భయంకరమైన, ఎవరూ ఊహించలేని పెద్ద అపరాధాన్ని చేశారు. ఇది అసాధారణమైన, తీవ్రమైన తప్పు. ఇలాంటి మాట పలకడం అనేది సత్యానికి పూర్తిగా విరుద్ధమైనది, అల్లాహ్ పవిత్రతకు విరుద్ధమైనది. ఇది కేవలం ఒక సాధారణ తప్పు కాదు, ఇది మహా ఘోరమైన నేరం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ గురించి, ఆయన ప్రవక్తల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఎంతో జాగ్రత్తగా ఉండాలి. అసత్యాలు, అతిగా చెప్పడం అల్లాహ్ దృష్టిలో ఘోరమైన పాపం.
  • ఇస్లాం అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) బోధిస్తుంది. ఆయనకు సంతానం ఉందని చెప్పడం ఇస్లాం ప్రాథమిక సిద్ధాంతానికి విరుద్ధం.
  • ఖురాన్ ప్రజలను సత్యం వైపు, ఒప్పు మార్గం వైపు నడిపిస్తుంది. అల్లాహ్ గురించి సరైన జ్ఞానం కలిగి ఉండటం ప్రతి విశ్వాసికి కర్తవ్యం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మాటల్లో, నమ్మకాల్లో అతిగా చెప్పడం, అసత్యాలు పలకడం అల్లాహ్ కోపానికి కారణమవుతుంది. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ సత్యాన్ని పలకాలి, ఖురాన్ బోధనలను అనుసరించాలి.


📜 వచనం 87-91 — సూరా మర్యం

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
(ఆనాడు) అనంత కరుణామయుని అనుమతి పొందినవాడు తప్ప మరెవ్వరికీ సిఫారసు చేసే అధికారం ఉండదు
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
వారిలా అన్నారు: అనంతకరుణామయునికి కొడుకున్నాడు
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
వాస్తవానికి, మీరు ఎంత పాపిష్ఠికరమైన విషయాన్ని కల్పించారు
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
దాని వలన ఆకాశాలు ప్రేలి పోవచ్చు! భూమి చీలి పోవచ్చు! మరియు పర్వతాలు ధ్వంసమై పోవచ్చు
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
ఎందుకంటే వారు అనంత కరుణామయునికి కొడుకున్నాడని ఆరోపించారు
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
89వచనం

అనువాదం — మర్యం 89

సూరా మర్యం వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, మీరు ఎంత పాపిష్ఠికరమైన విషయాన్ని కల్పించారు

సూరా వచనం 89/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 87–91. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers