ترجمہ — Tafsir
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
معانی الفاظ:
- جِئْتُمْ: تم لائے ہو، تم نے کیا ہے۔
- شَيْئًا: کوئی چیز، کوئی بات۔
- إِدًّا: بہت بڑا، انتہائی منکر اور قابلِ نفرت کام۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو مخاطب کر رہے ہیں جنہوں نے یہ انتہائی سنگین اور باطل بات کہی تھی کہ اللہ تعالیٰ نے کسی کو اپنا بیٹا بنایا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "تم نے یقیناً ایک بہت بڑی، انتہائی منکر اور قابلِ نفرت بات زبان سے نکالی ہے۔" یہ کوئی معمولی غلطی یا چھوٹی سی خطا نہیں، بلکہ ایسا عظیم جرم ہے جس سے آسمان پھٹ جاتے ہیں، زمین شق ہو جاتی ہے اور پہاڑ ریزہ ریزہ ہو جاتے ہیں۔
یہ بات اللہ کی ذاتِ پاک کے بارے میں انتہائی بے ادبی اور جہالت پر مبنی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر قسم کی کمزوری، احتیاج اور اولاد کی ضرورت سے پاک ہے۔ وہ واحد ہے، بے نیاز ہے، اس نے نہ کسی کو جنم دیا اور نہ وہ کسی سے پیدا ہوا۔ اولاد کا تصور تو مخلوقات کی صفت ہے، جو کمزوری، فنا اور حاجت کی علامت ہے، جبکہ اللہ تعالیٰ ان تمام صفات سے بلند و برتر ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظمت اور پاکیزگی کا سبق دیتی ہے۔ ہمیں اپنے رب کے بارے میں ہمیشہ ادب اور احترام کے ساتھ بات کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ کی ذات کے بارے میں کوئی غلط عقیدہ رکھنا یا پھیلانا انتہائی سنگین جرم ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن اور سنت کی روشنی میں اللہ تعالیٰ کی صحیح معرفت حاصل کریں اور اپنے عقیدے کو ہر قسم کی خرابی سے محفوظ رکھیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ کی ذاتِ پاک ہر عیب سے پاک ہے، وہی ہمارا خالق، رازق اور مالک ہے، اور ہمیں اسی کی عبادت کرنی چاہیے اور اسی سے ڈرنا چاہیے۔ یہی نجات کا راستہ ہے۔
📜 آیت 87-91 — مریم
ترجمہ — مریم 89
سورہ مریم آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ایسا کہنے والو یہ تو) تم بری بات (زبان پر)…سورہ آیت 89/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








