Al-Baqara · 50/286
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Baqara
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠
Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon
📖 På Norsk
Og da Vi spaltet havet og reddet dere, mens Vi lot Faraos folk drukne for øynene på dere.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • فَرَقْنَا: Vi delte eller spaltet havet i to deler, slik at det ble tørre stier.
  • آلَ فِرْعَوْنَ: Farao og hans folk, det vil si hans hær og tilhengere.

Tolkning av verset:

Allah minner oss om en av sine store nådegaver til Israels barn, og gjennom dem til hele menneskeheten. Da de ble forfulgt av Farao og hans hær, og nådde Rødehavets bredd, befalte Allah Moses å slå på havet med sin stav. Havet ble da delt i to, og det ble dannet tørre veier som de kunne krysse på. Allah reddet dem fra Faraos forfølgelse og fra å drukne i havet. Da Farao og hans hær fulgte etter dem inn i de samme veiene, lukket havet seg over dem, og de druknet – mens israelittene så på med egne øyne. Dette var en konkret og synlig seier for de troende og en ydmykelse for de vantro.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allahs makt er ubegrenset; Han kan endre naturens lover for å hjelpe sine troende tjenere.
  • Redningen fra Farao var en konkret bønn som ble besvart, og den viser at Allah alltid er med dem som stoler på Ham.
  • Å huske Allahs tidligere nådegaver styrker troen og øker takknemligheten i hjertet.
  • Ødeleggelsen av tyranner og undertrykkere er en advarsel til alle som undertrykker andre, og en trøst for de svake.
  • Dette verset oppfordrer oss til å reflektere over hvordan Allah alltid skiller mellom sannhet og løgn, og hvordan Han beskytter dem som følger Hans vei.


📜 Vers 48-52 — Sure Al-Baqara

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Frykt den dag når ingen kan tre i en annens sted, når ingen som taler en annens sak blir godtatt, når ingen løsepenger godtas, når ingen hjelp kan gis.
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Kom i hu da Vi reddet dere fra Faraos folk, som påla dere store plager, som drepte deres sønner og lot deres kvinner leve. I dette lå en stor prøvelse fra Herren.
50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Og da Vi spaltet havet og reddet dere, mens Vi lot Faraos folk drukne for øynene på dere.
51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
Og den gang da Vi gav Moses 40 dager. Da laget dere kalven mens han var borte, og gjorde det som urett var.
52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Men Vi tilgav dere etterpå, så dere måtte vise takknemlighet.
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
50Vers

Oversettelse — Al-Baqara 50

Sure Al-Baqara Vers 50 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og da Vi spaltet havet og reddet dere, mens Vi…

Sure Vers 50/286 — Sure Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Baqara Lytt, Sure Al-Baqara Oversettelse, Sure Al-Baqara mp3, Sure Al-Baqara pdf. Vers 48–52. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers