Sura Al-Baqara — Versetto 50

Significati delle parole:

• Faraqnā: Abbiamo separato, diviso in due parti.
• Al-Bahr: Il mare.
• Anjaynākum: Vi abbiamo salvati, tratti in salvo.
• Āl Fir‘awn: Il Faraone e il suo seguito, i suoi soldati e i suoi sostenitori.
• Tanzurūn: Voi guardavate con i vostri occhi.

Tafsir (Interpretazione):

E ricordate, o figli d'Israele, un'altra delle Nostre grandi grazie su di voi: quando abbiamo diviso il mare in due per farvi passare, creando per voi una via asciutta in mezzo alle acque, e vi abbiamo salvati dall'annegamento e dalla persecuzione del Faraone. Poi, quando il Faraone e il suo esercito vi inseguirono entrando nella stessa via, abbiamo richiuso le acque su di loro, annegandoli tutti, mentre voi li guardavate con i vostri occhi, assistendo alla loro distruzione e alla vostra salvezza. Questo fu un segno chiaro della Nostra potenza e un avvertimento per chi riflette.

Insegnamenti e benefici:

Questa storia insegna che Allah non abbandona mai i Suoi servi credenti, anche quando le circostanze sembrano impossibili. Il mare che si apre è la prova che il soccorso divino arriva nel momento del bisogno, e che la vittoria finale appartiene ai giusti, non ai tiranni. Ciò rafforza la fiducia in Allah e insegna che la pazienza e la fede sono le chiavi della salvezza, mentre l'arroganza e l'oppressione conducono alla rovina, come accadde al Faraone. È anche un invito a ricordare le grazie di Allah e a essergli grati, poiché il ricordo delle Sue benedizioni aumenta la fede e avvicina il cuore a Lui.