Sure Bakara — Ayet 50

Kelime Anlamları:

• Fereknâ: Yardık, ayırdık, ikiye böldük.
• Bikum: Sizin sayenizde, sizin içinizde, sizin geçişinizle.
• Enceynâküm: Sizi kurtardık, felaha erdirdik.
• Eğraknâ: Boğduk, suda batırdık.
• Âl-i Fir'avn: Firavun'un hanedanı, ailesi, taraftarları ve askerleri.
• Tenzurûn: Bakıyorsunuz, görüyorsunuz, gözlerinizle müşahede ediyorsunuz.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Allah'ın üzerinizdeki büyük nimetini hatırlayın. O gün, siz Mısır'dan çıkarken önünüzde kocaman bir deniz vardı, arkanızda ise Firavun'un ordusu size yetişmek üzereydi. İşte o dehşet verici anda Allah, denizi sizin geçişiniz için ikiye yardı; suları dağ gibi iki tarafa çekildi ve ortada kuru bir yol oluştu. Siz bu yoldan güvenle geçtiniz. Allah sizi hem Firavun'un zulmünden hem de boğulma tehlikesinden kurtardı. Firavun ve ordusu da sizin ardınızdan aynı yola girdiklerinde, Allah suları üzerlerine kapattı ve hepsini gözlerinizin önünde boğdu. Siz ise kıyıda durup onların nasıl helak olduklarını, nasıl sulara gömüldüklerini çıplak gözlerinizle seyrettiniz. Bu, size gösterilen en büyük ilahi kudret ve ibret levhalarından biriydi.

Bu olay, Allah'ın dostlarına yardımının ve düşmanlarına karşı zaferinin apaçık bir delilidir. Siz hiçbir gücünüz olmadığı halde, sadece Allah'a güvenip yürüdünüz; O da size imkânsız görüneni mümkün kıldı. İşte bu, Allah'ın "Ol!" dediği anda her şeyin oluverdiğinin canlı bir şahididir. Bugün de aynı Allah, samimi kullarına yardım etmeye kadirdir. Ne zaman ki bir kul, tıpkı o deniz kenarında duran İsrailoğulları gibi çaresiz kalır ve yüreğinden Allah'a yönelirse, Allah ona görünmeyen kapılar açar, imkânsızları kolaylaştırır. Bu kıssa, müminlere şunu müjdeler: Zulüm ne kadar büyük olursa olsun, Allah'ın yardımı daha büyüktür. Firavun'un saltanatı, orduları ve ihtişamı, Allah'ın bir emriyle suya gömülüp yok oldu. Öyleyse ey müminler! Siz de Allah'ın vaadine güvenin; O, sizi asla yalnız bırakmaz. Denizler yarılsa da, dağlar yerinden oynasa da, Allah'ın izniyle her zorluk aşılır. Bu olayı hatırlayın ve Allah'a şükredin ki, O'nun nimetleri üzerinizde daim olsun.