ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 50

የቃላት ማብራሪያ፦

• ፈረቅና፦ ቀደድን፣ ለያየን።
• ቢኩሙ፦ በእናንተ ምክንያት፣ በእናንተ መግባት።
• አል-ባሕር፦ ባሕሩ (የቀይ ባሕር)።
• አንጃይናኩም፦ አዳንናችሁ።
• አል ፈርዖውን፦ የፈርዖን ሰዎች፣ ተከታዮቹ።
• ተንዙሩን፦ እያያችሁ፣ በዓይናችሁ እየተመለከታችሁ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለእስራኤል ልጆች ያደረገውን ታላቅ ጸጋ አስታውሱ፤ እናንተ በፈርዖንና በሠራዊቱ ስደት ስትደክሙ እና መውጫ ሳታገኙ ሳላችሁ፣ አላህ ባሕሩን በእናንተ ምክንያት ቀደደው፤ በውሃው መካከል ደረቅ መንገዶችን አደረገ፤ እናንተም በዚያ መንገድ ላይ ደረቅ ሆኖ አለፋችሁ። ከዚያም አላህ ከፈርዖንና ከሠራዊቱ አዳናችሁ፤ ከውሃውም መስጠም አዳናችሁ። ፈርዖንና ተከታዮቹ ግን በእናንተ ጀርባ ወደዚያ መንገድ ሲገቡ አላህ በባሕሩ ውስጥ አሰጠመራቸው፤ እናንተም ይህን በዓይናችሁ እያያችሁ ቆማችሁ ነበር።

በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለእኛ ትምህርት አለ፤ አላህ ለሚያመኑት ሕዝቦቹ መውጫ ይሰጣል፤ ጠላቶቻቸውንም በራሳቸው ዓይን እያዩ ያጠፋል። አላህ በፍጹም ኃያል ነው፤ ለሚጠጉትም ሁሉ ቸር ነው። እናንተም የአላህን ጸጋዎች አስታውሱ፤ አመስግኑትም፤ እርሱ በደጋጋሚ መከራ ውስጥ ሳላችሁ የሚያድናችሁ አምላክ ነውና። ይህን ታሪክ ስታነቡ የአላህን ኃይልና ምሕረት አስቡ፤ ልባችሁም በእምነት ይሙላ፤ አላህ ዛሬም ለሚያመኑት ሕዝቦቹ እንደዚሁ አዳኝ ነውና።