Al-Baqara · 50/286
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Baqara
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠
Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon
📖 På Dansk
Tilbagekalde at vi parted havet I; vi frelste jer drukne Pharaohs folk Deres øjne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • فَرَقْنَا: Vi adskilte eller kløvede havet, så der opstod en tør sti.
  • بِكُمُ: På grund af jer / ved jeres indtræden i det.
  • آلَ فِرْعَوْنَ: Farao og hans hær/tilhængere.

Tolkning af verset:

I denne vers påmindes israelitterne om en af Guds store nådegaver til dem. Da de blev forfulgt af Farao og hans hær, og de nåede frem til havet, befalede Gud Moses at slå på havet med sin stav. Havet blev da kløvet, og der fremkom tørre veje, som israelitterne kunne gå over sikkert. På den måde reddede Gud dem fra både Faraos forfølgelse og fra at drukne i havet. Da Farao og hans hær fulgte efter dem ind i den samme sti, lukkede havet sig over dem, og de druknede – mens israelitterne stod på den anden side og så deres fjender omkomme med egne øjne. Dette var en konkret og synlig sejr, som styrkede israelitternes tro og viste dem Guds magt og omsorg.

Lærdomme og budskaber:

  1. Guds hjælp kommer til dem, der stoler på Ham: Selv når situationen synes umulig – med havet foran og fjenden bagved – kan Gud skabe en udvej. Dette lærer os aldrig at miste håbet i Guds nåde.
  2. Troens styrke: Miraklet med at kløve havet var et bevis på, at Gud holder sine løfter til sine profeter og deres følgere. Det opmuntrer os til at have tillid til Guds løfter i vores eget liv.
  3. Retfærdighedens sejr: Verset viser, at undertrykkelse og arrogance ikke varer evigt. Faraos tyranni blev endeligt stoppet, hvilket minder os om, at uretfærdighed altid vil møde sin konsekvens.
  4. Taknemmelighed: Verset begynder med at minde om Guds nåde, hvilket opfordrer os til konstant at huske og takke Gud for de utallige velsignelser, Han har givet os – både store og små.
  5. At se Guds tegn: Israelitterne så med egne øjne Guds magt. Dette opfordrer os til at reflektere over de tegn, Gud viser os i naturen og i vores liv, så vores tro vokser og bliver stærkere.


📜 Vers 48-52 — Sura Al-Baqara

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Beware af dagen hvornår ing sjæl avail another sjæl ing intercession ikke accepteres løsesum betales nor kunne nogen hj
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Tilbagekalde at vi frelste jer Pharaohs folk inflicted jer værst forfølgelsen slaying Deres sønner skånende Deres døtre! Den exacting prøve Deres Lord
50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Tilbagekalde at vi parted havet I; vi frelste jer drukne Pharaohs folk Deres øjne
51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
men hvornår vi summoned Moses fyrre nætter du tilbad kalven hans fraværelse dreje wicked
52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Fremdeles vi benådede jer thereafter den du være taknemlige
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
50Vers

Oversættelse — Al-Baqara 50

Sura Al-Baqara Vers 50 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Tilbagekalde at vi parted havet I; vi frelste jer drukne…

Sura Vers 50/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Baqara Lyt, Sura Al-Baqara Oversættelse, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Vers 48–52. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers