Surata Al-Baqara Versículo 50 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E de quando dividimos o mar e vos salvamos, e…

Al-Baqara · 50/286

Tradução Transliteração — Surata Al-Baqara

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

E de quando dividimos o mar e vos salvamos, e afogamos o povo do Faraó, enquanto olháveis.

🌐 Additional reference in Español

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ouvir

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

فَرَقْنَا: Separamos, dividimos.
بِكُمُ: Por causa de vocês, ou seja, para que vocês passassem.
آلَ فِرْعَوْنَ: A família de Faraó, ou seja, ele e seu exército.

Interpretação da palavra (interpretação do versículo):

E lembrem-se, ó filhos de Israel, de uma das grandes graças que concedemos a vocês: quando ordenamos que Moisés batesse no mar com seu cajado, e ele se dividiu em doze caminhos secos, por onde vocês passaram em segurança, enquanto Faraó e seu exército os perseguiam. Salvamos vocês da afogação e das mãos de seus inimigos, e afogamos Faraó e seu povo nas águas do mar, enquanto vocês olhavam para eles com seus próprios olhos, testemunhando sua destruição e a vitória de Deus a seu favor. Esse foi um sinal claro do poder de Deus e uma prova da veracidade da missão de Moisés, e uma grande bênção que merece gratidão e lembrança.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

A importância de lembrar as graças de Deus e refletir sobre elas, pois isso aumenta a fé e o amor a Deus.
A vitória de Deus para Seus servos crentes é certa, mesmo que os inimigos sejam muitos e poderosos.
Deus salva aqueles que O obedecem e seguem Seus mensageiros, e destrói os tiranos e opressores.
O versículo mostra o cuidado de Deus com Seus profetas e seguidores, e que Ele não os abandona nas dificuldades.
A destruição dos injustos é um espetáculo para os crentes, fortalecendo seus corações e confirmando sua fé.

📜 Versículo 48-52 — Surata Al-Baqara

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, nem lhe será admitida intercessão alguma, nem lhe seráaceita compensação, nem ninguém será socorrido!

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Recordai-vos de quando vos livramos do povo do Faraó, que vos infligia o mais cruel castigo, degolando os vossosfilhos e deixando com vida as vossas mulheres. Naquilo tivestes uma grande prova do vosso Senhor.

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

E de quando dividimos o mar e vos salvamos, e afogamos o povo do Faraó, enquanto olháveis.

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

E de quando instituímos o pacto das quarenta noites de Moisés e que vós, em sua ausência, adorastes do bezerro, condenando-vos.

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Então, indultamo-vos, depois disso, para que ficásseis agradecidos.

← Versículo 49 📖 Al-Baqara Versículo 51 →

Al-BaqaraÍndice do Alcorão

286Versículo

MedinenseRevelation

50Versículo

Tradução — Al-Baqara 50

Surata Al-Baqara Versículo 50 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E de quando dividimos o mar e vos salvamos, e…

Surata Versículo 50/286 — Surata Al-Baqara البقرة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Baqara Ouvir, Surata Al-Baqara Tradução, Surata Al-Baqara mp3, Surata Al-Baqara pdf. Versículo 48–52. Em Português: Español.

📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3