Surah Al-Baqarah — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَرَقْنَا – Hinati namin o pinaghiwalay.
• بِكُمُ – Dahil sa inyo o sa dahilan ng inyong pagdaan.
• آلَ فِرْعَوْنَ – Si Paraon at ang kanyang mga tagasunod at hukbo.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin ninyo, O mga anak ni Israel, ang dakilang biyayang iginawad Namin sa inyo noong hinati Namin ang dagat dahil sa inyo—nang kayo ay hinahabol ng hukbo ni Paraon. Gumawa Kami ng mga tuyong landas sa gitna nito upang kayo ay makatawid nang ligtas. Sa pamamagitan nito, iniligtas Namin kayo mula sa pagkaalipin ni Paraon at mula sa pagkalunod sa dagat. Samantalang si Paraon at ang kanyang mga kampon, nang sila ay sumunod sa inyong mga landas, ay nilunod Namin sa harap mismo ng inyong mga mata. Nakita ninyo ng inyong sariling mga mata ang kanilang pagkapahamak at pagkawasak, habang kayo ay ligtas na nakatayo sa kabilang panig. Ito ay isang malinaw na patunay ng kapangyarihan ng Diyos at ng Kanyang pagtatanggol sa Kanyang mga lingkod na naniniwala sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pag-alala sa mga biyaya ng Diyos ay isang paraan ng pagpapakita ng pasasalamat at pagpapalapit sa Kanya.
• Ang Diyos ay laging nagbibigay ng daan upang makatakas ang Kanyang mga lingkod mula sa kagipitan, kahit sa mga sitwasyong tila wala nang pag-asa.
• Ang tagumpay ay laging sumasaiyo sa mga nananalig sa Diyos, at ang kapahamakan ay naghihintay sa mga mapagmalupit at nagmamataas.
• Ang pagkakita sa pagbagsak ng mga kaaway ng katotohanan ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga mananampalataya.