సూరా అల్-బఖరా వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము మీ కొరకు సముద్రాన్ని చీల్చి మిమ్మల్ని రక్షించి నప్పుడు మీరు…

అల్-బఖరా · 50/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము మీ కొరకు సముద్రాన్ని చీల్చి మిమ్మల్ని రక్షించి నప్పుడు మీరు చూస్తూ ఉండగానే ఫిర్ఔన్ జాతి వారిని ముంచి వేసిన సంఘటనను (గుర్తుకు తెచ్చుకోండి)

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَرَقْنَا: మేము చీల్చాము, వేరు చేశాము.
بِكُمُ الْبَحْرَ: మీ కారణంగా సముద్రాన్ని.
أَنجَيْنَاكُمْ: మిమ్మల్ని రక్షించాము.
آلَ فِرْعَوْنَ: ఫిరౌన్ వంశీయులు, అనుచరులు, సైన్యం.
تَنظُرُونَ: మీరు చూస్తూ ఉండగానే.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ఇస్రాయీలు సంతానమా! మీపై మేము చూపిన మహోపకారాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోండి. మీరు ఫిరౌన్ బారి నుండి తప్పించుకుని వెళ్తున్న సమయంలో, మీ కోసం మేము సముద్రాన్ని చీల్చి, దానిలో ఎండిన మార్గాలను ఏర్పాటు చేశాము. ఆ మార్గాల గుండా మీరు సురక్షితంగా దాటిపోయారు. ఈ విధంగా మేము మిమ్మల్ని ఫిరౌన్ చేతుల నుండి, నీటిలో మునిగిపోయే ప్రమాదం నుండి కాపాడాము. అటు పిమ్మట ఫిరౌన్ తన సైన్యంతో సహా ఆ మార్గాల్లోకి ప్రవేశించగానే, మేము వారిని సముద్రంలో ముంచి నాశనం చేశాము. మీరు మీ కళ్ళారా చూస్తూ ఉండగానే వారు నీటిలో మునిగి నశించారు. ఇది మీకు మేము చేసిన ఒక గొప్ప రక్షణ, మరియు మీ శత్రువుపై మేము సాధించిన విజయం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తాడు, వారి శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు.
కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచాలి; ఆయన ఆదేశంతో అసాధ్యమైనవి కూడా సాధ్యమవుతాయి.
అల్లాహ్ శక్తి ముందు ఎవరి బలమూ నిలవదు; ఫిరౌన్ లాంటి గర్విష్ఠులు కూడా నశించిపోతారు.
గత తరాలకు చేసిన ఉపకారాలను గుర్తుచేసుకోవడం ద్వారా విశ్వాసం పెరుగుతుంది, కృతజ్ఞతా భావం కలుగుతుంది.
ఈ సంఘటన ఇస్లాం చరిత్రలో ఒక గొప్ప సూచన; అల్లాహ్ తన స్నేహితులను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.

📜 వచనం 48-52 — సూరా అల్-బఖరా

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

మరియు ఆ (తీర్పు) దినమునకు భయపడండి, అప్పుడు ఒక వ్యక్తి మరొక వ్యక్తికి ఏ విధంగానూ ఉపయోగపడలేడు; మరియు అతని నుండి ఎట్టి సిఫారసూ అంగీకరించబడదు మరియు ఎలాంటి పరిహారం కూడా తీసుకోబడదు మరియు వారికెలాంటి సహాయం కూడా చేయబడదు

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

మరియు ఫిరఔన్ జాతివారి (బానిసత్వం) నుండి మేము మీకు విముక్తి కలిగించిన సందర్భాన్ని (జ్ఞాపకం చేసుకోండి). వారు మిమ్మల్ని ఘోరహింసకు గురిచేస్తూ ఉండేవారు; మీ కుమారులను వధించి, మీ స్త్రీలను సజీవులుగా విడిచి పెట్టేవారు మరియు ఇందులో మీ ప్రభువు తరఫు నుండి మీకు గొప్ప పరీక్ష ఉండెను

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

ఇంకా (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), మేము మూసాను నలభై రాత్రుల వాగ్దానం చేసి (పిలిచినపుడు) మీరు అతను లేకపోవడం చూసి ఆవుదూడను (ఆరాధ్యదైవంగా) చేసుకున్నారు. మరియు మీరు దుర్మార్గులయ్యారు

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

అయినప్పటికీ మీరు కృతజ్ఞులవుతారేమోనని మేము మిమ్మల్ని మన్నించాము

← వచనం 49 📖 అల్-బఖరా వచనం 51 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

50వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 50

సూరా అల్-బఖరా వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము మీ కొరకు సముద్రాన్ని చీల్చి మిమ్మల్ని రక్షించి నప్పుడు మీరు…

సూరా వచనం 50/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.