Sura Al-Bakara — Werset 50

Znaczenie słów:

• فَرَقْنَا – rozdzieliliśmy, rozdzieliliśmy wodę na części.
• بِكُمُ الْبَحْرَ – przez was, tj. z powodu waszego przejścia.
• آلَ فِرْعَوْنَ – ród Faraona, czyli on sam i jego wojska.
• تَنظُرُونَ – patrzycie na własne oczy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wspomnijcie, o synowie Izraela, łaskę, jaką obdarzył was Bóg, gdy rozdzielił morze, abyście mogli przez nie przejść suchą stopą. Uczynił z wody drogę lądową, którą szliście bezpiecznie, a wasz wróg – Faraon i jego wojska – ruszył za wami tą samą drogą. Gdy znaleźli się w środku morza, Bóg zamknął nad nimi wody i zatopił ich wszystkich na waszych oczach. Widzieliście na własne oczy, jak giną wasi prześladowcy, a wy zostaliście ocaleni – zarówno od nich, jak i od utonięcia. Był to widok, który napełnił wasze serca pewnością, że Bóg jest z wami i że Jego obietnica zwycięstwa jest prawdą.

Bóg przypomina wam tę chwilę, abyście pamiętali o Jego potędze i o tym, jak wyrwał was z rąk ciemiężcy, dając wam wolność i nowy początek.

Korzyści i nauki płynące z tej przypowieści:

• Ta historia uczy nas, że Bóg zawsze jest blisko swoich wiernych sług i nie pozostawia ich bez pomocy, nawet w sytuacjach, które wydają się beznadziejne.
• Pokazuje, że żadna potęga – nawet tak wielka jak Faraon i jego armia – nie może się oprzeć woli Boga. To On decyduje o losach ludzi i narodów.
• Zachęca nas do ufności Bogu w trudnych chwilach, bo to, co dla nas wydaje się przeszkodą nie do pokonania, dla Niego jest łatwe – On potrafi rozdzielić morze, aby utorować nam drogę.
• Przypomina, że sprawiedliwość Boża zawsze zwycięża: ciemiężcy zostają ukarani, a uciśnieni – ocaleni, jeśli tylko trwają w wierze i wdzięczności.
• Uczy nas, abyśmy pamiętali o łaskach Boga i opowiadali o nich kolejnym pokoleniom, gdyż wdzięczność jest kluczem do trwania w Jego opiece.