Traducción — Tafsir
1) Significados de las palabras:
- "فَرَقْنَا": Separamos o dividimos. Aquí significa que Dios partió el mar en dos, dejando un camino seco en medio.
- "بِكُمُ": Por causa de vosotros, es decir, para que pudierais cruzar.
- "آلَ فِرْعَوْنَ": El pueblo y los seguidores del Faraón, incluyendo a su ejército y sus líderes.
- "تَنظُرُونَ": Mientras miráis con vuestros propios ojos.
2) Interpretación de la aleya:
Recordad, oh hijos de Israel, la gran bendición que os concedí cuando, por vuestra causa, separé el mar en dos mitades, dejando un camino seco por el que pudisteis cruzar sanos y salvos. Así os salvé de la persecución del Faraón y de su ejército, y de morir ahogados en las aguas. Cuando el Faraón y sus tropas os siguieron por ese mismo camino, cerré las aguas sobre ellos y los ahogué, mientras vosotros lo presenciabais con vuestros propios ojos. Fue una lección visible de Mi poder y una prueba clara de que Yo estaba con vosotros, protegiéndoos y destruyendo a vuestros enemigos.
3) Beneficios y enseñanzas extraídas:
- Esta aleya nos enseña que Dios siempre socorre a Sus siervos creyentes cuando más lo necesitan, incluso en situaciones que parecen imposibles, como cruzar un mar sin barcos.
- Nos recuerda que el poder de Dios no tiene límites: Él puede cambiar las leyes de la naturaleza para ayudar a quienes confían en Él.
- La salvación de los creyentes y la destrucción de los opresores es una ley divina que se repite a lo largo de la historia, lo que nos llena de esperanza y nos anima a mantenernos firmes en la fe.
- Ver el castigo del enemigo con nuestros propios ojos fortalece la certeza en el corazón y aumenta la gratitud hacia Dios, que nos concede victorias sin que tengamos que mover un dedo.
- Esta historia es un llamado a confiar plenamente en Dios en momentos de dificultad, sabiendo que tras la angustia siempre llega el alivio, y que el final pertenece a los justos.
📜 Versículo 48-52 — Al-Baqara
Traducción — Al-Baqara 50
Sura Al-Baqara Versículo 50 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando, por vosotros, hicimos que el mar se abriera…Sura Versículo 50/286 — Al-Baqara البقرة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Baqara Escuchar, Al-Baqara Traducción, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Versículo 48–52. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








