Surata Al-Baqara — Versículo 72

Significados das palavras:

• فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا: Entrastes em disputa e conflito sobre ela, cada um tentando afastar de si a acusação do assassinato.
• مُخْرِجٌ: Aquele que torna manifesto e evidente.
• مَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ: Aquilo que ocultáveis e escondíeis.

Interpretação da Nobre Versículo:

Recordai-vos, ó filhos de Israel, do momento em que matastes uma pessoa inocente e entrastes em disputa sobre o crime, cada um de vós tentando afastar de si a acusação e lançá-la sobre o outro, até que a discórdia se espalhou entre vós. E Allah, com o Seu conhecimento abrangente e poder absoluto, tornará manifesto aquilo que ocultáveis — pois o verdadeiro assassino escondia o seu ato, mas nada fica oculto para Allah, que expõe os segredos e revela as verdades, mesmo que os homens tentem escondê-las.

Lições e Benefícios Extraídos:

1. A onisciência de Allah: Nenhum segredo, por mais bem guardado, permanece oculto para Allah; Ele conhece tudo o que os corações escondem e o que as mãos praticam.
2. A justiça divina é inevitável: A verdade sempre virá à tona, e Allah expõe o que os seres humanos tentam ocultar, seja nesta vida ou no Dia do Juízo.
3. A condenação da discórdia e da falsa acusação: A disputa sobre o crime, com cada um tentando inocentar-se acusando o outro, é um comportamento reprovável que Allah menciona para nos alertar contra ele.
4. A importância da responsabilidade individual: O ser humano deve assumir as consequências dos seus atos, em vez de fugir da verdade ou lançar culpas sobre os outros.
5. A misericórdia divina na orientação: Ao narrar esta história, Allah ensina a humanidade a buscar a verdade e a justiça, afastando-se da mentira e da ocultação, e mostra que a solução dos conflitos está na sinceridade e na submissão à Sua orientação.