အလ်-အန်ဘီယာ · 59/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٥٩
Qaaloo man fa`ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ယင်းအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာများကို မည်သူသည် ဤသို့ပြုလုပ်ခဲ့ပါဘိသနည်း။ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် ကျူးကျော်စော်ကားသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • آلِهَتِنَا (အာလိဟာသိနာ) — ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားများ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကိုးကွယ်သော ရုပ်တုများ။
  • الظَّالِمِينَ (အဇ်ဇွာလိမီန) — မတရားသောသူများ၊ အနိုင်အထက်ပြုကျင့်သူများ။ ဤနေရာတွင် ဘုရားများကို ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြုမူသူဟု ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိလူမျိုးတို့ ပွဲလမ်းသဘင်သို့ သွားရောက်စဉ် သူတို့၏ ကိုးကွယ်ရာ ရုပ်တုများကို ခွဲခြမ်းဖျက်ဆီးထားခဲ့သည်။ လူမျိုးတို့ ပြန်လာကြသောအခါ မိမိတို့၏ ရုပ်တုများ ခွဲခြမ်းဖျက်ဆီးခံထားရသည်ကို တွေ့မြင်ကြရလျှင် အချင်းချင်း မေးမြန်းကြသည်။ “ငါတို့၏ ဘုရားများကို ဤသို့ ပြုလုပ်သူကား မည်သူနည်း” ဟု ဆိုကြသည်။ ထိုသို့ ပြုလုပ်သူသည် ဧကန်အမှန်ပင် မတရားသောသူများထဲတွင် အပါအဝင်ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုကြသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့အမြင်တွင် ထိုရုပ်တုများသည် ကြီးမြတ်ရာ၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းရာဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြသောကြောင့် ထိုရုပ်တုများကို ပြုမူသူသည် သူတို့၏ အယူအဆအရ မတရားသူ၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူဟု သတ်မှတ်ကြခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် အမှန်တရားမှာ သူတို့ကိုယ်တိုင် အသုံးမဝင်သော ရုပ်တုများကို ဘုရားအဖြစ် ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်နေကြသူများဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အားပေးထောက်ပံ့တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အမှန်တရားကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ကို ကာကွယ်ပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • အသုံးမဝင်သော ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အသိပညာကင်းမဲ့ခြင်း၏ အမှတ်လက္ခဏာဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ ထိုရုပ်တုများသည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုပင် မကာကွယ်နိုင်ကြပါ။
  • အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်သူများကို လူအများက မတရားသူဟု စွပ်စွဲပြောဆိုနိုင်သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အမှန်တရားသည် ထင်ရှားမြဲဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အသိပညာနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရားကို အခြေခံသည်။ မျက်စိမမြင်နိုင်သော၊ နားမကြားနိုင်သော၊ အကျိုးအပြစ် မပေးနိုင်သော ရုပ်တုမျ


📜 အာယာသ် 57-61 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကစမ်၊ ငါသည်အသင်တို့၏ (ကိုးကွယ်ရာဖြစ်သော) ရုပ်ပွားဆင်းတု များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ပြန်သွားကြပြီးနောက် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မည်ဖြစ်သည်။
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
ထို့နောက် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် ယင်းရုပ်ပွားဆင်းတုတော်များကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းတို့အနက် အကြီးဆုံးကိုမူကား ချန်၍ထားခဲ့လေ၏။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် ထိုတမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်ထံသို့ (စုံစမ်းရန်) ပြန်လာကြပေမည်။
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
ယင်းအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာများကို မည်သူသည် ဤသို့ပြုလုပ်ခဲ့ပါဘိသနည်း။ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် ကျူးကျော်စော်ကားသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
ယင်းအမျိုးသားတို့(အနက်အချို့)ကကျွန်ုပ်တို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်ဟုခေါ်တွင်သော လူငယ်တစ်ဦးအား ဤ(ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာ)တို့ကို (ပြစ်တင်) ပြောဆိုသည်ကိုကြားဖူးခဲ့ကြသည်ဟု ပြောကြကုန်၏။
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
(ထိုအခါ) ယင်းအမျိုးသားတို့က သို့ဖြစ်လျှင်အသင်တို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်အား လူအပေါင်းတို့၏မျက်မှောက်သို့ ၎င်းတို့(အားလုံး အိဗ်ရာဟီမ်)အား မြင်နိုင်ကြအံ့သောငှာ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြလေကုန်ဟု ပြောဆိုကြလေ၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
59အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 59

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာများကို မည်သူသည် ဤသို့ပြုလုပ်ခဲ့ပါဘိသနည်း။ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် ကျူးကျော်စော်ကားသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 59/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 57–61. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers