Sura Al-Anbiya — Aya 59

Maana ya maneno:

• Ālihatinā: Miungu yetu, waliokuwa wakiabudiwa na kuheshimiwa.
• Al-Ẓālimīn: Wenye kukosea, wenye kufanya dhulma kwa kuvunja heshima ya miungu.

Tafsiri ya Aya:

Watu waliporudi na kuona miungu yao imevunjwa na kudharauliwa, walishangaa na kuulizana wao kwa wao: "Ni nani aliyefanya hivi kwa miungu yetu? Hakika yeye aliyefanya hili ni miongoni mwa wenye dhulma." Maana yake, walimwona mfanyaji huyo kuwa amekosea kwa kuvunja vitu vilivyostahili kuheshimiwa na kutukuzwa, kwani miungu yao ilikuwa ikistahili kutiwa heshima kubwa na kutolewa sadaka, lakini mtu huyu aliidharau na kuivunja. Walikuwa hawajui kwamba ni Ibrahimu (A.S.) aliyefanya hivyo, kama inavyofafanuliwa katika aya zinazofuata.

Faida za Aya:

• Aya hii inatuonyesha jinsi washirikina walivyokuwa wakishikamana na miungu yao ya uwongo, na jinsi walivyokuwa wakiona kuvunja miungu hiyo kuwa ni dhulma kubwa, ingawa kwa kweli ni jambo la haki na la manufaa kwao.
• Inathibitisha kwamba mwenye kufanya jambo la haki na la kweli, hata kama watu wengi wanamchukia, yeye ni mwenye haki mbele ya Mwenyezi Mungu, na kwamba dhulma ni kufanya kinyume cha amri za Mwenyezi Mungu, si kuvunja vitu visivyo na uwezo.
• Inatufundisha kwamba waja wa Mwenyezi Mungu wa kweli hawajali lawama za wengine wanapofanya jambo la haki, kama vile Ibrahimu (A.S.) alivyovunja miungu ya uwongo kwa ajili ya kuwaonyesha watu ukweli.
• Aya inatuhimiza kutumia akili na kufikiria kuhusu vitu tunavyoabudu, kwani miungu ya uwongo haiwezi kujilinda wala kujisaidia, hivyo inastahili kuachwa na kumuelekea Mwenyezi Mungu pekee.