Σούρα Αλ-Ανμπίγια Στίχος 59 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : (Όταν επέστρεψαν και τα είδαν) είπαν: «Ποιος έκανε αυτό στους…

Αλ-Ανμπίγια · 59/112

Μετάφραση Προφορά — Αλ-Ανμπίγια

قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qaaloo man fa`ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen

📖 Μετάφραση (Ελληνική Σημασία)

📖 Ελληνική Σημασία

(Όταν επέστρεψαν και τα είδαν) είπαν: «Ποιος έκανε αυτό στους θεούς μας; Πράγματι, είναι ένας από τους άδικους.»

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Ακούστε

📜 Στίχος 57-61 — Αλ-Ανμπίγια

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

(Έπειτα είπε ο Αβραάμ μέσα του:) «Μα τον Αλλάχ! Θα καταστρέψω τα είδωλά σας με ένα σχέδιο, αφού φύγετε (προς τη γιορτή σας).»

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

Έτσι, τα έσπασε σε κομμάτια, εκτός από το μεγαλύτερο αυτών, ίσως να επιστρέψουν σ’ αυτό (το είδωλο και να το ρωτήσουν ποιος το έκανε)!

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

Κάποιοι είπαν: «Ακούσαμε έναν νεαρό να τους αναφέρει (κατακρίνοντάς τους), ο οποίος λέγεται Αβραάμ.»

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

Είπαν: «Φέρτέ τον, λοιπόν, ενώπιον των ανθρώπων, για να γίνουν μάρτυρες (σε ό,τι θα πει).»

← Στίχος 58 📖 Αλ-Ανμπίγια Στίχος 60 →

Αλ-ΑνμπίγιαΕυρετήριο Κορανίου

112Στίχος

MeccanRevelation

59Στίχος

Μετάφραση — Αλ-Ανμπίγια 59

Σούρα Αλ-Ανμπίγια Στίχος 59 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : (Όταν επέστρεψαν και τα είδαν) είπαν: «Ποιος έκανε αυτό στους…

Σούρα Στίχος 59/112 — Αλ-Ανμπίγια الأنبياء (Meccan). Διαβάστε Ακούστε Μετάφραση (Ελληνικά). Ακούστε: Αλ-Ανμπίγια Ακούστε, Αλ-Ανμπίγια Μετάφραση, Αλ-Ανμπίγια mp3, Αλ-Ανμπίγια pdf. Στίχος 57–61. Ελληνική Σημασία: Türkçe.

📚 Το Ιερό Κοράνι 🎧 Ακούστε mp3 ⬇ mp3