Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آلِهَة" (ālihatinā): àwọn òrìṣà wọn, àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn.
• "الظَّالِمِين" (aẓ-ẓālimīn): àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí ń ṣe ìwà ìkà, àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn ènìyàn náà padà dé, wọ́n rí àwọn òrìṣà wọn ní ipò tí a ti fọ́ wọ́n túútúú, tí a ti sọ wọ́n di ẹlẹ́yà. Wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í béèrè lọ́wọ́ ara wọn pé: "Ta ni ó ṣe èyí sí àwọn òrìṣà wa? Ẹni tí ó ṣe é yìí kò sí àní-àní pé ó wà nínú àwọn aláìṣòdodo, nítorí ó ti yẹpẹrẹ ohun tí ó yẹ kí wọ́n bọ̀wọ̀ fún, ó sì ti tàbùkù sí ohun tí ó yẹ kí wọ́n kà sí mímọ́." Wọ́n kà á sí ẹlẹ́ṣẹ̀ ẹni tí ó ṣe irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀, wọ́n sì pè é ní aláìṣòdodo nítorí ìwà ìkà tí ó hù sí ohun tí wọ́n gbà pé ó yẹ fún ọlá àti ọ̀wọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn tí kò mọ̀ nípa Ọlọ́run tòótọ́ máa ń fi ọlá fún àwọn ohun tí kò lè ṣe àǹfààní kan, wọ́n sì ń bínú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́. Ṣùgbọ́n Islámù ń kọ́ wa láti mọ ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn nìkan ṣoṣo — Allāh, Ẹni tí ó dá wa, tí ó sì ń pèsè fún wa.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ọlá fún ohun tí kò ní agbára, kí a má sì ṣe kà á sí ẹ̀ṣẹ̀ nígbà tí a bá ń pa ìbọ̀wọ̀ fún ẹni tí kò yẹ. Èyí ń fi hàn pé ìmọ̀ tòótọ́ nípa Ọlọ́run ni ó ń darí ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Qur’ánù ń kọ́ wa láti má ṣe tẹ̀lé àwọn ìṣe àtọwọ́dọ́wọ́ tí kò ní ìtumọ̀, kí a sì máa wá òtítọ́. Nínú ìtàn yìí, a rí bí àwọn ènìyàn ṣe ń dá ẹ̀ṣẹ̀ sí ẹnìkan tí ó ń pa ìbọ̀wọ̀ fún ohun tí kò yẹ, ṣùgbọ́n òtítọ́ ni pé ẹni tí ó ń ṣe ìfọkànsìn fún Allāh nìkan ni ó wà ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islámù ń gbé ìmọ̀ àti òye ga, ó ń kọ́ wa láti má ṣe jọ́sìn ohun tí a fi ọwọ́ wa ṣe, kí a sì máa fi ọlá fún Ẹni tí ó dá wa nìkan. Ìyẹn ni òtítọ́ tí ó ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdùnnú.