Surah Al-Anbiya Talata 59 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay nagsabi: “Sino ang gumawa nito sa aming aliah…

Al-Anbiya · 59/112

Salin Transliterasyon — Al-Anbiya

قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qaaloo man fa`ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila ay nagsabi: “Sino ang gumawa nito sa aming aliah (mga diyos)? Katiyakang siya ay isa sa mga mapaggawa ng kamalian.”

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 Pakinggan

📜 Talata 57-61 — Al-Anbiya

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

“At sa pamamagitan ni Allah, ako ay magbabalak ng isang plano (upang wasakin) ang inyong mga diyus-diyosan (imahen) matapos na kayo ay umalis at magsitalikod.”

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

Kaya’t winasak niya ito (mga imahen) sa maraming piraso, (ang lahat-lahat) maliban lamang sa pinakamalaki sa mga ito, upang sila ay makapansin dito

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Sila ay nagsabi: “Sino ang gumawa nito sa aming aliah (mga diyos)? Katiyakang siya ay isa sa mga mapaggawa ng kamalian.”

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

Sila ay nagsabi: “Narinig namin ang isang binata na nagsasabi (ng laban) sa mga ito (imahen) na ang pangalan ay Abraham.”

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

Sila ay nagsabi: “Kung gayon, dalhin siya sa harap ng paningin ng mga tao, upang sila ay magsisaksi.”

← Talata 58 📖 Al-Anbiya Talata 60 →

Al-AnbiyaTalaan ng Quran

112Talata

MeccanRevelation

59Talata

Salin — Al-Anbiya 59

Surah Al-Anbiya Talata 59 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay nagsabi: “Sino ang gumawa nito sa aming aliah…

Surah Talata 59/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Al-Anbiya Pakinggan, Al-Anbiya Salin, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Talata 57–61. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3