Surah Al-Anbiya — Talata 59

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آلِهَتِنَا – ang aming mga diyos na sinasamba.
• الظَّالِمِينَ – ang mga mapaggawa ng kamalian at lumalabag sa katarungan.

Interpretasyon ng Talata:

Nang bumalik ang mga tao at makita nila ang kanilang mga diyos-diyosan na winasak at hinamak, sila ay nagtanong sa isa’t isa nang may galit at pagkagulat: “Sino ang gumawa nito sa aming mga diyos?” Pagkatapos ay sinabi nila: “Katotohanan, siya ay kabilang sa mga mapaggawa ng kamalian,” sapagkat siya ay naglakas-loob na hamakin ang mga bagay na itinuturing nilang banal at dapat igalang at parangalan. Ang kanilang pagsasabing ito ay nagpapakita ng kanilang matinding galit at pagkabahala, subalit hindi nila alam na ang tunay na kamalian ay ang kanilang pagsamba sa mga bagay na hindi nakakapagpakinabang o nakakapinsala sa kanila.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pagsamba sa mga diyos-diyosan ay isang malaking kamalian, sapagkat ang mga ito ay hindi karapat-dapat sa pagsamba at pagpaparangal; tanging si Allah lamang ang nag-iisang karapat-dapat sambahin.
2. Ang mga mananampalataya ay dapat maging matapang sa pagtatanggol sa katotohanan, tulad ng ginawa ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) nang kanyang sirain ang mga diyos-diyosan upang ipakita ang kahangalan ng pagsamba sa mga ito.
3. Ang pagmamahal sa Islam at sa Quran ay nagtutulak sa atin na pagnilayan ang mga palatandaan ng kapangyarihan ni Allah sa Kanyang mga nilikha, at huwag tayong sumunod sa mga bulag na tradisyon na walang batayan sa katotohanan.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na katarungan ay ang pagsunod sa mga utos ni Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, at ang tunay na kamalian ay ang pagtalikod sa Kanyang gabay.