Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- آلِهَتِنَا — tuhan-tuhan kami (berhala-berhala yang mereka sembah).
- الظَّالِمِينَ — orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang melampaui batas dan melakukan perbuatan yang salah.
Tafsir Ayat:
Apabila kaum tersebut kembali dan mendapati berhala-berhala mereka telah dihancurkan dan dipecahkan, mereka pun saling bertanya dengan penuh kemarahan dan kebingungan: "Siapakah yang melakukan perbuatan ini terhadap tuhan-tuhan kami? Sesungguhnya orang yang melakukan ini benar-benar termasuk golongan orang-orang yang zalim!" Mereka menganggap bahawa perbuatan menghancurkan berhala itu sebagai satu kezaliman yang besar, kerana bagi mereka berhala-berhala itu adalah sesuatu yang suci dan layak diagungkan serta disembah.
Mereka tidak menyangka bahawa Nabi Ibrahim yang selama ini menentang penyembahan berhala mereka adalah pelakunya. Dalam hati mereka, sudah timbul syak wasangka terhadap Ibrahim, namun mereka masih bertanya sesama sendiri untuk mengesahkan siapa sebenarnya yang berani melakukan perkara tersebut. Sikap mereka ini menunjukkan betapa mereka sangat terikat dengan kepercayaan karut dan penyembahan kepada patung-patung yang tidak memberi manfaat mahupun mudarat.
Ayat ini mengajar kita bahawa kebatilan sentiasa akan merasa tergugat apabila kebenaran ditegakkan. Apabila seseorang berani memusnahkan kemungkaran dengan ikhlas kerana Allah, maka Allah akan menjaga hamba-Nya dan memudahkan jalan dakwah baginya. Justeru, sebagai umat Islam, kita hendaklah berani menegakkan kebenaran walaupun berhadapan dengan tentangan dan kemarahan orang-orang yang zalim, kerana pertolongan Allah sentiasa bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya.
📜 Ayat 57-61 — Surah Al-Anbiya
Terjemahan — Al-Anbiya 59
Surah Al-Anbiya Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah melihat kejadian itu) mereka bertanya: "Siapakah yang melakukan perbuatan…Surah Ayat 59/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








