Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- آلِهَتِنَا: మా దేవతలను (విగ్రహాలను).
- الظَّالِمِينَ: అన్యాయం చేసేవారు, హద్దులు మీరినవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలు పండుగకు వెళ్లిన సమయంలో, వారి ఆరాధనా విగ్రహాలను పిండి పిండి చేశారు. ప్రజలు తిరిగి వచ్చి, తమ విగ్రహాలు ధ్వంసమై ఉండటం చూసి, ఆశ్చర్యపోతూ ఒకరినొకరు ప్రశ్నించుకున్నారు: "మా దేవతలకు ఇలా చేసింది ఎవరు? నిశ్చయంగా అలా చేసినవాడు తప్పకుండా అన్యాయం చేసినవాడే." వారి దృష్టిలో ఆ విగ్రహాలను ధ్వంసం చేయడం పెద్ద అన్యాయం, ఎందుకంటే వారు ఆ విగ్రహాలను గౌరవించదగినవిగా, పవిత్రమైనవిగా భావించేవారు. కానీ వాస్తవానికి, అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం, నిర్జీవమైన విగ్రహాలను దైవంగా భావించడం అతిపెద్ద అన్యాయం. వారు తమ అజ్ఞానంతో ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) చేసిన సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని అన్యాయంగా భావించారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు; విగ్రహాలు, ప్రతిమలు ఎటువంటి శక్తీ కలిగి ఉండవు. అవి తమను తాము రక్షించుకోలేవు, ఇతరులను ఏమీ చేయలేవు.
- నిజమైన అన్యాయం అంటే అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం. ఇది మనిషిని అత్యున్నత స్థానం నుండి పతనం చేస్తుంది.
- సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని గుర్తించకుండా, అజ్ఞానంతో తప్పుడు నమ్మకాలను, ఆచారాలను గౌరవించడం మనిషిని మోసంలో పడేస్తుంది.
- ఇస్లాం మనిషిని ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు, అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, అన్యాయం నుండి న్యాయం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మానవాళికి స్వేచ్ఛను, గౌరవాన్ని, సత్య జీవితాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది: మనం ఆరాధించేది నిజంగా ఆరాధనకు అర్హమైనదా? మన విశ్వాసం సత్యంపై ఆధారపడి ఉందా? అని పరిశీలించుకోవాలి. ఇస్లాం మనిషిని వివేకంతో, హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్ వైపు మరల్చుతుంది.
📜 వచనం 57-61 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 59
సూరా అల్-అంబియా వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారన్నారు: మా ఆరాధ్య దైవాలతో ఈ విధంగా ప్రవర్తించినవాడెవడు? నిశ్చయంగా వాడు దుర్మార్గుడుసూరా వచనం 59/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


