Al-Mu'minun · 83/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٨٣
Laqad wu`idnaa nahnu wa aabaaa`unaa haazaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 Kwa Kiswahili
Tuliahidiwa haya sisi na baba zetu zamani. Hayakuwa haya ila ni visa vya uwongo vya watu wa zamani.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Asaatiru al-awwaleen: Hekaya na hadithi za watu wa zamani ambazo hazina ukweli wowote, zilizobuniwa na kuandikwa na waliopita.

Ufafanuzi wa Aya:

Wakafiri waliposikia ujumbe wa Mtume Muhammad (S.A.W) kuhusu ufufuo baada ya kifo na kuhesabiwa, walikataa kwa dharau na kusema: "Hakika sisi na baba zetu tuliahidiwa jambo hili la ufufuo tangu zamani, na hatukuliona likitimia. Hii si chochote ila ni hekaya na hadithi za watu wa zamani tu, ambazo zimeandikwa na kupitishwa kizazi hadi kizazi, lakini hazina ukweli wowote." Walidhani kwamba kuchelewa kwa adhabu na ufufuo kunamaanisha kuwa ni uongo, wakasahau kwamba Mwenyezi Mungu ana muda wake wa kila jambo, na kwamba yeye huchelewesha mambo kwa hekima yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatufundisha kwamba kukataa kwa makafiri hakujengwi juu ya ushahidi au dalili, bali ni ufuatiaji wa mila za mababu na kushikamana na desturi zao, hata kama ni za uongo. Hii inatuonya tusifuate mila kwa upofu bila kuchunguza ukweli.
  • Inatuonesha subira ya Mitume, kwani walikabiliwa na shutuma kama hizo tangu zamani, lakini waliendelea kufikisha ujumbe wao bila kukata tamaa. Hii inatupa moyo wa kuvumilia katika kuitangaza haki.
  • Aya inathibitisha kwamba ufufuo ni jambo la kweli ambalo litatimia kwa hakika, na kwamba kucheleweshwa kwake hakumaanishi kutokuwepo kwake. Mwenyezi Mungu anaweza kuchelewesha jambo lolote kwa hekima yake, lakini ahadi yake ni ya kweli.
  • Inatufundisha kuwa tusiwe na tabia ya kudharau mambo ya dini na kuyaona kuwa ni hekaya za zamani, bali tufikiri kwa makini na kutafakari dalili za uweza wa Mwenyezi Mungu katika viumbe vyake.


📜 Aya 81-85 — Sura Al-Mu'minun

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Bali wanasema kama walivyo sema watu wa kwanza.
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Walisema: Je! Tukisha kufa tukawa udongo na mifupa ndio tutafufuliwa?
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Tuliahidiwa haya sisi na baba zetu zamani. Hayakuwa haya ila ni visa vya uwongo vya watu wa zamani.
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Sema: Ni ya nani ardhi na viliomo ndani yake, kama nyinyi mnajua?
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Watasema: Ni vya Mwenyezi Mungu! Sema: Basi, je, hamkumbuki?
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
83Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 83

Sura Al-Mu'minun Aya 83 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Tuliahidiwa haya sisi na baba zetu zamani. Hayakuwa haya ila…

Sura Aya 83/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 81–85. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema