Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- أساطير — «әсәтир» — «өстүрә» сүзенең күплеге, ягъни борынгыларның ялган хикәяләре, уйдырмалар, әкиятләр мәгънәсендә.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең Пәйгамбәргә әйткән сүзләрен хикәя кыла. Алар, көлү һәм мыскыллау белән, әйттеләр: «Безгә һәм безнең ата-бабаларыбызга моннан элек тә үледән соң терелү вәгъдә ителгән иде. Без моны үзебез дә ишеттек, әтиләребез дә ишеткән иде, ләкин беркайчан да моның хак булуын күрмәдек. Бу — бары тик борынгыларның уйдырма хикәяләре, ялган сүзләр генә!» Алар әйттеләр: «Әгәр син чыннан да пәйгамбәр булсаң, безнең ата-бабаларыбыз терелеп кайтып, синең дөреслегеңне расласыннар иде!» — дип, үзләренең имансызлыкларын һәм кире кагуларын дәвам иттеләр.
Аларның бу сүзләре — үҗәтлек һәм наданлык билгесе. Чөнки алар үзләреннән элек килгән пәйгамбәрләрнең дә шундый ук вәгъдәләр белән килүләрен беләләр иде, ләкин алар хакны кабул итәргә теләмәделәр, ә һәрвакыт ялганны һәм иске уйдырмаларны сәбәп итеп китерәләр иде.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кәферләрнең пәйгамбәрләргә каршы килүдәге гадәти ысулы — аларның вәгъдәләрен иске әкиятләр дип атау, ләкин бу — аларның үзләренең хактан баш тартуларын күрсәтә.
- Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч өсти: Аллаһының вәгъдәсе хак, киләчәктә ул үтәләчәк, хәтта кәферләр моны инкяр итсәләр дә.
- Үледән соң терелү — хакыйкать, ул Аллаһының кодрәте белән булачак, һәм моңа ышану — мөэминнең иманының мөһим өлеше.
📜 Аять 81-85 — Аль-Муминун сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муминун 83
Аль-Муминун сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу вәгъдә белән без вә аталарыбыз вәгъдә кылынмыш идек, ләкин…Сүрәсе Аять 83/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 81–85. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








