سوره مؤمنون آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسان کي ۽ اسان جي ابن ڏاڏن کي ھن…

مؤمنون · 83/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Laqad wu`idnaa nahnu wa aabaaa`unaa haazaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اسان کي ۽ اسان جي ابن ڏاڏن کي ھن کان اڳ انھي (ڳالھ) جو انجام ڏنو ويو آھي اھي رڳو اڳين جا قصّا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

لَقَدْ وُعِدْنَا: بيشڪ اسان کي واعدو ڏنو ويو آهي.
أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: اڳين ماڻهن جون ڪوڙيون ڳالهيون ۽ افسانا. ”أَسَاطِيرُ“ لفظ ”أُسْطُورَة“ جي جمع آهي، جنهن جي معنيٰ آهي ڪوڙي ۽ بي بنياد ڳالهه.

2) آيت جي تفسير:

ڪافر ۽ منڪر ماڻهو پنهنجي انڪار ۽ ضد ۾ چوندي هئا ته اسان کي ۽ اسان جي ابن ڏاڏن کي به اڳ ۾ اهو ئي واعدو ڏنو ويو هو ته مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ٿي اٿڻو آهي، پر اسان ان کي پورو ٿيندي ڪڏهن به نه ڏٺو. اهي ماڻهو پنهنجي گمان ۾ چوندا هئا ته اهو سڀ ڪجهه رڳو اڳين قومن جون ڪوڙيون ڳالهيون ۽ من گهڙت افسانا آهن، جن جو حقيقت سان ڪو به تعلق ناهي. اهي پنهنجي عقل ۽ سوچ کي صحيح استعمال نه ڪرڻ سبب قيامت ۽ بعث بعد الموت جهڙي يقيني حقيقت کي به رڳو پراڻيون ڳالهيون سمجهي رد ڪري ڇڏيندا هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قيامت تي ايمان ضروري آهي: آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ ۽ قيامت جو يقين رکڻ ايمان جو بنيادي حصو آهي. ان کي رڳو پراڻي ڳالهه سمجهي نظرانداز ڪرڻ ڪفر ۽ گمراهي جو سبب آهي.
عقل جو صحيح استعمال: الله تعاليٰ اسان کي عقل ۽ سوچڻ جي دعوت ڏئي ٿو ته اسان انڪار ڪرڻ بدران غور ۽ فڪر ڪريون ته ڇا واقعي اهو ممڪن ناهي ته الله اسان کي ٻيهر زنده ڪري؟ جيڪو پهريون ڀيرو پيدا ڪري سگهيو، اهو ٻيهر پيدا ڪرڻ تي به قادر آهي.
قرآن تي عمل ۽ ان جي حڪمن تي يقين: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل هر ڳالهه حق ۽ سچ آهي. ان کي ”اڳين جا افسانا“ چئي رد ڪرڻ انتهائي غلط ۽ نقصانڪار آهي. اسان کي گهرجي ته قرآن جي تعليمات کي دل سان قبول ڪريون ۽ ان تي عمل ڪريون.
نيڪ عملن جي ترغيب: جڏهن اسان کي قيامت ۽ آخرت جي حقيقت جو يقين هوندو ته پوءِ اسان نيڪ عملن ڏانهن وڌيڪ راغب ٿينداسين ۽ برائي کان پاسو ڪنداسين، ڇاڪاڻ ته هر عمل جو حساب آخرت ۾ ضرور ڏيڻو آهي.
اسلام جي سچائي: اهڙين آيتن ذريعي الله تعاليٰ اسان کي ٻڌائي ٿو ته اسلام ۽ قرآن جي تعليمات رڳو پراڻيون ڳالهيون ناهن، بلڪه اهي زنده ۽ حقيقي هدايتون آهن، جيڪي هر دور ۽ هر زماني لاءِ رهنمائي جو ذريعو آهن.

📜 آيت 81-85 — سوره مؤمنون

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

بلڪ جئن اڳين چيو ته تئين چوندا آھن.

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

چون ٿا ته ھان جڏھن مرنداسون ۽ مٽي ۽ ھڏا ٿينداسون (تڏھن) وري جيئل ٿي اٿنداسون ڇا؟

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

بيشڪ اسان کي ۽ اسان جي ابن ڏاڏن کي ھن کان اڳ انھي (ڳالھ) جو انجام ڏنو ويو آھي اھي رڳو اڳين جا قصّا آھن.

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

چؤ ته جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته زمين ۽ جيڪي منجھس آھي سو ڪنھن جو آھي؟

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

سگھوئي چوندا ته (اُھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟

→ آيت 82 📖 مؤمنون آيت 84 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

83آيت

ترجمو — مؤمنون 83

سوره مؤمنون آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسان کي ۽ اسان جي ابن ڏاڏن کي ھن…

سوره آيت 83/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.