Sure Al-Mu'minun — Vers 83

Ord og uttrykk i verset:

• "Asātīr" (أساطير): Flertall av "ustūrah" (أسطورة), som betyr nedskrevne historier, fabler eller påfunn som ikke har noe grunnlag i virkeligheten.
• "Al-awwalīn" (الأولين): De tidligere generasjonene, folkene som levde før oss.

Tolkning av verset:

De vantro som avviste budskapet om oppstandelsen og livet etter døden, sa til profeten Muhammad (fred være med ham): "Vi og våre forfedre har allerede fått dette løftet – at vi skal bli gjenoppreist etter døden – i tidligere tider, av tidligere sendebud. Men vi har aldri sett dette løftet bli oppfylt. Dette er ikke annet enn gamle myter og oppdiktede historier som de tidligere generasjonene har skrevet ned, og som er blitt videreført til oss."

De mente at løftet om oppstandelse var en løgn og et påfunn fra tidligere tider, og at det ikke var noe annet enn tomme ord uten virkelighet. De avviste dermed sannheten om Guds makt til å gjenopplive de døde, og de sammenlignet åpenbaringen med gamle fabler.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser at fornektelse av sannheten ikke er noe nytt; tidligere folk kom også med lignende unnskyldninger og påstander om at budskapet var oppdiktet. Dette trøster profeten og de troende, og viser at motstand er en del av prøvelsen.
• Det minner oss om at menneskets fornuft og hjerte må underkaste seg Guds makt, og at ingen kan måle Guds evner med sine begrensede erfaringer. Det at man ikke har sett noe, betyr ikke at det ikke kan skje.
• Verset oppfordrer til å tenke dypt over skapelsen og Guds tegn, i stedet for å avfeie sannheten som gamle historier. Troen på oppstandelsen er en grunnpilar som vekker håp og ansvarlighet i hjertet, og som får mennesket til å leve med bevissthet om at det vil stå til regnskap for sine handlinger.
• Det lærer oss å være tålmodige og standhaftige i møte med hån og avvisning, slik profetene var, og å vite at sannheten til slutt vil seire, uansett hvor mange som motsetter seg den.