Sura Al-Mu'minun — Versículo 83

Significado de palabras:

• Asātīr: Plural de "ustūrah", que significa leyendas, fábulas o historias inventadas y falsas que los antiguos escribieron.
• Al-Awwalīn: Los pueblos anteriores, los antepasados.

Interpretación de la aleya:

Dice Allah —Exaltado sea— relatando la respuesta de los incrédulos de Quraish al Profeta Muhammad —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— cuando les llamó a creer en la resurrección y el Día del Juicio: Ellos dijeron con desdén y burla: "Ciertamente se nos prometió esto —el retorno a la vida después de la muerte— a nosotros y a nuestros padres desde antes, cuando vinieron los mensajeros anteriores con la misma invitación, y no vimos que esa promesa se cumpliera. Esto no es más que leyendas de los antiguos, fábulas inventadas que han sido transmitidas, sin ninguna realidad ni fundamento."

Con estas palabras, los incrédulos intentaron restar importancia al mensaje divino, tratándolo como meras historias del pasado sin valor, y usaron la excusa de que sus antepasados ya habían escuchado promesas similares sin haberlas visto realizarse, como argumento para rechazar la verdad que les llegó.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La insistencia de los incrédulos en rechazar la verdad no es algo nuevo; cada pueblo anterior trató a sus profetas con el mismo desdén y negación, lo que consuela al creyente y le enseña que el camino de la fe siempre ha estado rodeado de oposición.
• La negación de la resurrección es una característica común de los pueblos que se extraviaron, pues el corazón que no cree en el encuentro con Allah se aferra a esta vida y rechaza todo lo que le recuerde la rendición de cuentas.
• La verdad no se mide por la antigüedad ni por la novedad, sino por la revelación divina; el hecho de que una idea sea repetida por los antiguos no la hace falsa, y el hecho de que sea nueva para algunos no la hace verdadera.
• La respuesta del creyente ante estas burlas debe ser la paciencia y la firmeza, sabiendo que la promesa de Allah es verdadera, aunque se retrase según la sabiduría divina, y que el final será para los piadosos.