Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- "Asātīr" (أساطير): plurale di "ustūra", significa leggende, favole o racconti inventati. Nel contesto, si riferisce a storie false e prive di fondamento.
- "Al-Awwalīn" (الأولين): i popoli antichi, le generazioni passate.
Interpretazione della sacra ayah:
In questo nobile versetto, Allah ci racconta la risposta dei miscredenti ai loro profeti, in particolare al profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Essi dicevano: "Questa promessa della resurrezione e del Giorno del Giudizio è stata già fatta ai nostri padri e ai nostri antenati in passato, da parte di uomini che pretendevano di essere messaggeri di Dio, ma non abbiamo mai visto nulla di tutto ciò avverarsi. Perciò ciò che ci racconti non è altro che favole e leggende inventate dai popoli antichi, tramandate di generazione in generazione."
Questo atteggiamento riflette l'ostinazione e l'arroganza di coloro che rifiutano la verità senza riflettere. Essi consideravano la promessa della resurrezione come qualcosa di impossibile, deridendo i profeti e accusandoli di portare storie superate. Tuttavia, la loro logica era errata, poiché l'incapacità umana di comprendere la potenza divina non rende impossibile ciò che Allah ha promesso.
Messaggio e riflessione:
Questa ayah ci insegna che la negazione della verità non è una novità: ogni popolo ha avuto i suoi scettici che hanno rifiutato i messaggeri con le stesse scuse. Ma la storia ha dimostrato che la promessa di Allah è sempre vera: i popoli che hanno negato sono stati distrutti, e i credenti sono stati salvati. Il credente deve riflettere sulla grandezza di Allah e sulla Sua capacità di resuscitare i morti, poiché Colui che ha creato l'universo dal nulla è certamente in grado di riportare in vita ciò che è morto.
Caro lettore, non lasciare che lo scetticismo e l'arroganza ti allontanino dalla verità. Il Corano è la parola di Allah, piena di saggezza e guida. Apri il tuo cuore alla fede, medita sui segni di Allah nell'universo e nella tua stessa anima, e troverai la pace e la certezza che cercavi. La resurrezione è una verità indiscutibile, e il Giorno del Giudizio arriverà sicuramente: preparati ad esso con buone azioni e fede sincera.
📜 Versetto 81-85 — Sura Al-Mu'minun
Traduzione — Al-Mu'minun 83
Sura Al-Mu'minun Versetto 83 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ci viene promesso questo, come già [fu promesso] ai nostri…Sura Versetto 83/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 81–85. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








