සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 83 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මීට පෙර අප හා අපගේ මුතුන් මිත්තන් මේ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රතිඥා…

අල්-මුමිනුන් · 83/118

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Laqad wu`idnaa nahnu wa aabaaa`unaa haazaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

මීට පෙර අප හා අපගේ මුතුන් මිත්තන් මේ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රතිඥා දෙනු ලැබුවෙමු. මෙය මුතුන් මිත්තන්ගේ ප්‍රබන්ධයන් මිස වෙනත් කිසිවක් නැත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

අසාතීරුල් අව්වලීන් (أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ): පෙර සිටි ජනයාගේ ප්‍රබන්ධ කථා, බොරු කථා සහ මිථ්‍යා පුවත්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරන්නේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ තර්කයේ දුර්වලතාවයයි. ඔවුන් පැවසූහ: "අපට සහ අපගේ මුතුන් මිත්තන්ට මරණයෙන් පසු නැගිටීම පිළිබඳ මෙම පොරොන්දුව මීට පෙර ද ලබා දී ඇත. එනම්, අපට පෙර ද පැමිණි දූතයින් මෙම පණිවිඩයම ගෙන ආවේය. නමුත් අපි එය සත්‍යයක් ලෙස දුටුවේ නැත. එබැවින් මෙය පෙර සිටි ජනයාගේ ප්‍රබන්ධ කථා සහ බොරු පුවත් මිස අන් කිසිවක් නොවේ."

ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රකාශය ඔවුන්ගේ අඥානකම සහ මුරණ්ඩුකම හෙළි කරයි. ඔවුන් තම මුතුන් මිත්තන් අනුගමනය කළා පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේපය සාධාරණීකරණය කිරීමට ද උත්සාහ කළහ. ඔවුන්ට අනුව, මෙම පණිවිඩය අලුත් දෙයක් නොවන බැවින් — එය පෙර පැවති දෙයක් බැවින් — එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය. නමුත් මෙය වැරදි තර්කයකි. මක්නිසාද යත්, සත්‍යය පැරණි වීම නිසා බොරුවක් නොවේ. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔවුන්ට අනුගමනය කළ යුතු නිදර්ශනයක් නොවේ.

මෙම ආයාවෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට ඉගැන්වූයේ, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ තර්ක කෙතරම් දුර්වල ද යන්නයි. ඔවුන් සත්‍යය පිළිබඳ සාක්ෂි සොයන්නේ නැත, ඒ වෙනුවට ඔවුන් තම මුතුන් මිත්තන්ගේ අන්ධ අනුගමනය සහ හුදු අනුමාන මත රඳා පවතී.

උගත හැකි පාඩම්:

සත්‍යය පිළිගැනීමේදී එය පැරණි ද අලුත් ද යන්න නොව, එය සත්‍ය ද බොරු ද යන්න තීරණාත්මක වේ. කුර්ආනය සහ ඉස්ලාම් යනු සියලු කාලයන්ට සහ ස්ථානවලට අදාළ සදාකාලික සත්‍යයයි.
තම මුතුන් මිත්තන්ගේ ආගම අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීම නිවැරදි මාර්ගය නොවේ. සෑම පුද්ගලයෙකුම තම ඥානය භාවිතා කර සත්‍යය සොයා බැලිය යුතුය.
මරණයෙන් පසු නැගිටීම පිළිබඳ විශ්වාසය සියලු දූතයින්ගේ පොදු පණිවිඩයයි. එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යනු අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඥානය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි.
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ තර්ක කෙතරම් දුර්වල වුවත්, ඔවුන් සැමවිටම සත්‍යයට එරෙහිව කඩතුරු සොයති. නමුත් සත්‍යයේ ආලෝකය කිසිදා නිවී යන්නේ නැත.

📜 ආයාත් 81-85 — සූරා අල්-මුමිනුන්

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

එසේ නොව, මුතුන් මිත්තන් පැවසුවාක් මෙන් ඔවුහු ද පැවසුවෝය.

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

අපි මියගොස් පස් හා අස්ථි බවට පත් වූ විට නියත වශයෙන්ම අපි නැවත නැගිටුවනු ලබන්නෙමු දැයි ඔවුහු විමසූවෝය.

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

නුඹලා දැන සිටියෙහු නම් මහපොළොව හා එහි ඇත්තන් කවුරුන් සතුදැ?යි නුඹ විමසනු.

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

අල්ලාහ් සතු යැයි ඔවුහු පවසනු ඇත. එසේ නම් නුඹලා මෙනෙහි කළ යුතු නොවේදැයි විමසනු.

← ආයාත් 82 📖 අල්-මුමිනුන් ආයාත් 84 →

අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය

118ආයාත්

MeccanRevelation

83ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 83

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 83 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මීට පෙර අප හා අපගේ මුතුන් මිත්තන් මේ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රතිඥා…

සූරා ආයාත් 83/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 81–85. සිංහලෙන්: தமிழ்.