Al-Mu'minuun · 83/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٨٣
Laqad wu`idnaa nahnu wa aabaaa`unaa haazaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 Af-Soomaali
Waa Naloo Yaboohay Aabayaalkanno kan (Soo Bixinta) horay mana aha kani waxaaan warkii hore ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • أساطير الأولين: waa beenabinta iyo quraafaadkii dadkii hore, waxayna tahay jamac (wadar) ee أسطورة, oo ah sheeko been ah oo la soo xigtay.

Tafsiirka Aayadda:

Waa markii ay gaartay xumaantu heer ay ku oranayaan: "Waxaa nala yaboohay anaga iyo awoowayaashanadii beri horeba, sida aad noogu sheegayso adiga (Nabiyow), mana aannaan arag mid ka mid ah yaboohahaas oo dhaboobay. Waxan ma aha waxaan ahayn beentii iyo quraafaadkii dadkii hore, kuwaas oo ay soo qoreen oo ay sheegeen, waxba kama jiraan."

Waa iyagoo beeninaya soo noolaanshaha iyo Qiyaamada, waxayna u malaynayaan in yaboohoodaasi ay tahay wax aan sal iyo raad lahayn, oo ay ka mid tahay sheekooyinkii hore ee la soo sheegi jiray. Waxayna ku doodayaan in awoowayaashoodii iyagana loo yaboohay, mana ayan arag wax ka mid ah, sidaa darteed waxay u arkeen inay tahay been.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Dareenka dadka xumaanta ku dhintay: Aayaddu waxay ina tusinaysaa sida dadka beeniyayaashu ay ugu adkaystaan beenintooda, iyagoo ku dayanaya awoowayaashoodii, taas oo ah caado xun oo lagu tilmaamo raacsanaanta dadka ee baadilka iyagoon ka fikirayn.
  2. Muhiimadda caqliga iyo fikirka: Waxaa ina baraysaa in aan loo raacin dadka iyo caadooyinka iyagoo aan la hubin, laakiin waa in qofku ka fikiraa caddaynta iyo xujooyinka, isla markaana uu raaco runta meel kasta oo ay ka timaaddo.
  3. Dhabnimada yabooha Ilaahay: Ilaahay waa run sheeg, yaboohiisuna waa dhab, sidaa darteed waa in aanan u eegin sida dadka beeniyayaashu ay u maleeyaan, laakiin waa in aanan ku kalsoonaadaa yabooha Eebbe oo aanan shakiyin.
  4. Digniin ka dhan ah ku dayashada dadka hore ee xun: Aayaddu waxay ka digaysaa in aanan ku dayan dadkii hore ee beeniyay xaqa, waxayna ina tusinaysaa in ku dayashada baadilka ay tahay sababta ugu weyn ee halaagga.


📜 Aayad 81-85 — Suurah Al-Mu'minuun

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Waxayse Dheheen wax la mid ah waxay Dhaheen kuwii hore (Gaaladii).
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Waxay Dheheen Ma Markaan Dhimanno oon Noqonno Carro iyo Lafo Miyaa Anaga nala soo Bixin.
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Waa Naloo Yaboohay Aabayaalkanno kan (Soo Bixinta) horay mana aha kani waxaaan warkii hore ahayn.
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Waxaad Dhahdaa yaa leh Dhulka iyo waxa ku sugan haddaad wax Ogtihiin.
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Waxay Odhan Eebe, waxaad Dhahdaa Miyeydaan wax Xusuusanayn.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
83Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 83

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 83 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waa Naloo Yaboohay Aabayaalkanno kan (Soo Bixinta) horay mana aha…

Suurah Aayad 83/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 81–85. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers