ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَسَاطِيرُ: اکاذیب، جھوٹی کہانیاں، افسانے (یہ "أُسطُورَة" کی جمع ہے)۔
- الْأَوَّلِینَ: پہلے لوگ، گزرے ہوئے زمانے کے لوگ۔
تفسیر:
یہ آیت ان کفارِ مکہ کے قول کو بیان کرتی ہے جو نبی کریم ﷺ کی دعوتِ توحید اور آخرت پر ایمان لانے کی دعوت کے جواب میں کہتے تھے۔ وہ کہتے تھے: "ہم سے اور ہمارے باپ دادا سے پہلے بھی یہ وعدہ کیا جاتا رہا ہے کہ مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کیا جائے گا اور اعمال کا حساب ہوگا، لیکن ہم نے آج تک اسے حقیقت میں نہیں دیکھا۔ یہ سب کچھ نہیں ہے مگر اگلے لوگوں کی جھوٹی کہانیاں اور بے بنیاد افسانے ہیں۔"
یہ کفار کا طرزِ استدلال تھا کہ وہ آخرت کے معاملے کو محض ایک افسانہ سمجھتے تھے، کیونکہ انہوں نے اسے اپنی آنکھوں سے نہیں دیکھا تھا۔ لیکن یہ ان کی جہالت اور غفلت تھی۔ وہ یہ بھول گئے کہ اللہ تعالیٰ جس نے پہلی بار انہیں پیدا کیا، وہ دوبارہ پیدا کرنے پر بھی قادر ہے۔ انہوں نے اپنی عقل کو صرف ظاہری مشاہدے تک محدود کر لیا تھا، اور غیبی حقیقتوں کو ماننے سے انکار کر دیا تھا۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان کفار کے اس قول کو نقل فرمایا ہے تاکہ نبی کریم ﷺ کو تسلی دی جائے کہ یہ کوئی نئی بات نہیں، بلکہ ہر زمانے کے کفار نے اپنے انبیاء کے ساتھ ایسا ہی رویہ رکھا ہے۔ یہ انبیاء کی دعوت کی سچائی کی دلیل ہے کہ جھوٹے لوگوں پر اتنی سختی سے مخالفت نہیں کی جاتی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ انسان کو اپنی عقل کو صرف دنیاوی مشاہدات تک محدود نہیں رکھنا چاہیے، بلکہ اللہ کی قدرت اور اس کے وعدوں پر یقین رکھنا چاہیے۔ جو لوگ آخرت کو جھٹلاتے ہیں، وہ دراصل اپنے نفس کے ظلم اور جہالت کا شکار ہوتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کی تعلیمات پر غور کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے وعدے کو ضرور پورا کرے گا، چاہے کفار اسے جھٹلاتے رہیں۔
📜 آیت 81-85 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 83
سورہ مؤمنون آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ وعدہ ہم سے اور ہم سے پہلے ہمارے باپ…سورہ آیت 83/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








