Ash-Shu'ara · 100/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 In Italiano
per noi non ci sono intercessori,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Shafi'in" (شافعين): plurale di "shafi'" (شافع), che significa intercessore, colui che intercede a favore di un altro presso qualcuno. Nel contesto del Giorno del Giudizio, si riferisce a coloro che, con il permesso di Allah, possono intercedere per i credenti, come i profeti, gli angeli e i giusti.

Tafsir (Interpretazione):

In quel Giorno terribile, quando gli ingiusti si troveranno davanti al Rendiconto divino e vedranno con i propri occhi la realtà che avevano negato, esclameranno con profondo rammarico e disperazione: "Non abbiamo intercessori!" Non c'è nessuno che possa difenderli o salvarli dal castigo di Allah. Non avranno né amici sinceri che provino compassione per loro, né mediatori che possano alleviare la loro sorte. Questo perché, nel Giorno del Giudizio, l'intercessione sarà concessa solo a coloro che Allah avrà gradito e solo per coloro che avranno vissuto nella fede e nelle buone azioni. I miscredenti, avendo rifiutato la guida divina e deriso i messaggeri, si ritroveranno soli e abbandonati, senza alcuna via di scampo.

Esortazione e invito:

Questa scena drammatica ci insegna quanto sia preziosa la fede e quanto sia importante seguire la via della rettitudine in questa vita. L'uomo che vive lontano da Allah si illude di avere sostegni e protettori, ma nel momento del bisogno supremo scoprirà che tutto ciò era vano. Al contrario, il credente che si affida ad Allah e segue il Suo messaggio avrà, per grazia divina, intercessori nel Giorno del Giudizio e sarà tra coloro che riceveranno la misericordia infinita del Signore. Non perdiamo l'occasione di avvicinarci al nostro Creatore, di pentirci e di compiere opere buone: è Lui che apre le porte del perdono e della salvezza. Il Corano ci guida verso la felicità eterna, e ogni versetto è un richiamo a non rimandare il ritorno a Lui. Che Allah ci renda tra coloro che saranno onorati con la Sua misericordia e l'intercessione dei Suoi eletti.



📜 Versetto 98-102 — Sura Ash-Shu'ara

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
quando vi considerammo uguali al Signore dei mondi!
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Coloro che ci hanno sviato non sono altro che iniqui:
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
per noi non ci sono intercessori,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
e neppure un amico cordiale.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Se solo ci fosse [possibile] un ritorno, saremmo allora tra i credenti”.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
100Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 100

Sura Ash-Shu'ara Versetto 100 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : per noi non ci sono intercessori,

Sura Versetto 100/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 98–102. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche