อัช-ชุอะรออ์ · 100/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นจึงไม่มีผู้ไถ่โทษแก่เรา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • شافعين: جمع شافع، وهو الذي يتوسط عند الله تعالى لطلب الرحمة والمغفرة أو تخفيف العذاب.

### تفسير الآية:

في هذا الموقف المهيب يوم القيامة، يتحسر المشركون ويتأسفون أشد الأسف، إذ يرون المؤمنين وقد أنعم الله عليهم بالشفاعة، فالملائكة والأنبياء والصالحون يشفعون لمن أخلص لله، بينما هم محرومون من ذلك كله. فيقولون بحسرة وندم: "فما لنا من شافعين" أي: ليس لنا من يتوسط لنا عند الله، ولا من يخلصنا من عذابه، ولا من يرحمنا أو يشفق علينا. فهم قد فقدوا كل سبب للنجاة؛ لأنهم كفروا بالله وأشركوا به، فلم تكن لهم أعمال صالحة تشفع لهم، ولا إيمان يوجب شفاعة الشافعين.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. أهمية الشفاعة الحقة: الشفاعة يوم القيامة لا تكون إلا بإذن الله، ولا تنال إلا لمن كان على طريق الإيمان والتوحيد، فمن أشرك بالله حُرم من هذه الرحمة العظيمة.
  2. التحذير من الشرك: الآية تذكير شديد بأن الشرك يحبط الأعمال ويحرم صاحبه من كل خير في الآخرة، فينبغي للمسلم أن يحذر كل الحذر من الوقوع في أي مظهر من مظاهر الشرك.
  3. اغتنام الحياة الدنيا: هذه الآية تحث المسلم على اغتنام حياته في طاعة الله وعبادته، حتى لا يندم يوم لا ينفع الندم، وحتى يكون له شافع يوم القيامة.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: فيها بشارة عظيمة للمؤمنين بأن الله تعالى أكرمهم بالشفاعة على يد أنبيائه وملائكته وصالحيه، فينبغي أن يحرص المسلم على أن يكون من أهل هذه الكرامة.


📜 อายะฮฺ 98-102 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
ขณะที่พวกเราทำให้พวกเจ้าเท่าเทียมกับพระเจ้าแห่งสากลโลก
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
และไม่มีผู้ใดทำให้พวกเขาหลงผิด นอกจากพวกอาชญากร เท่านั้น
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
ดังนั้นจึงไม่มีผู้ไถ่โทษแก่เรา
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
และไม่มีมิตรผู้รักใคร่ด้วย
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ฉะนั้น หากเราได้กลับไปสักครั้ง เราก็จะอยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
100อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 100

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 100 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นจึงไม่มีผู้ไถ่โทษแก่เรา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 100/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 98–102. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน