شعرا · 100/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 معنای فارسی
و اكنون ما را شفيعانى نيست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «شافِعین»: جمع «شافِع»، به معنای کسانی که برای دیگران شفاعت و میانجیگری میکنند.

تفسیر آیه:

این جمله بخشی از سخنان مشرکان در روز قیامت است که با حسرت و ندامت میگویند: «پس برای ما هیچ شفاعتکنندهای نیست.» آنان در آن روز مشاهده میکنند که فرشتگان، پیامبران و مؤمنان برای دوستان و پیروان خود شفاعت میکنند، اما چون در دنیا به جای پیروی از حق، راه شرک و گناه را پیمودند، هیچکس نیست که نزد خداوند از آنان دفاع کند یا آنان را از عذاب الهی برهاند. آنان حتی از دوستان و نزدیکان خود که در دنیا به آنان امید بسته بودند، هیچ یاری و شفقتی نمیبینند و درمییابند که هیچ میانجی و نجاتدهندهای برایشان وجود ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • شفاعت در آخرت حقیقت دارد، اما تنها برای کسانی است که در دنیا با ایمان و عمل صالح، زمینه آن را فراهم کرده باشند؛ نه برای مشرکان و گناهکارانی که با اختیار خود راه باطل را برگزیدند.
  • تکیه بر دیگران و امید بستن به غیر خداوند، در روزی که هیچ سودی ندارد، جز حسرت و پشیمانی نتیجهای ندارد؛ پس باید در زندگی، تنها به خداوند و راه او دل ببندیم.
  • این آیه هشداری است برای همه ما که فرصت دنیا را غنیمت بشماریم و با ایمان و عمل نیک، شفاعت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) و اولیای الهی را برای خود تضمین کنیم، نه آنکه در قیامت با دست خالی و حسرت، آرزوی شفاعتکنندهای را داشته باشیم که وجود ندارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 98-102 — شعرا

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
آنگاه كه شما را با پروردگار جهانيان برابر مى‌دانستيم.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
و ما را جز مجرمان گمراه نساختند.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
و اكنون ما را شفيعانى نيست.
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
و ما را دوست مهربانى نيست.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
كاش بار ديگر به دنيا باز گرديم تا از مؤمنان گرديم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
100آیه

ترجمه — شعرا 100

سوره شعرا آیه 100 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اكنون ما را شفيعانى نيست.

سوره آیه 100/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 98–102. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید