Аш-Шуара · 100/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 Ба Тоҷикӣ
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «شَافِعِينَ»: шофиён, яъне касоне ки дар пешгоҳи Худованд барои дигарон шафоат мекунанд ва онҳоро аз азоб наҷот медиҳанд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят аз суханони аҳли дӯзах аст, ки ҳангоми дидани азобу сахтӣ бо таассуфу надомат мегӯянд: ҳоло барои мо ҳеҷ шафоаткунандае нест, ки дар назди Худованд барои мо шафоат кунад ва моро аз азоби Ӯ халос намояд. Ҳеҷ кас нест, ки моро дастгирӣ кунад ё дӯстии ростқавлона дошта, ба ҳоли мо раҳм оварад. Дар он рӯз шафоат танҳо ба касоне суд мерасонад, ки Худованд аз онҳо розӣ бошад ва иҷозати шафоат диҳад; аммо ин гурӯҳ аз чунин неъмат маҳрум мондаанд ва ҳеҷ шафоаткунандае надоранд, ки онҳоро аз азоби Худо наҷот диҳад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯзи қиёмат рӯзи адолати Худованд аст ва ҳеҷ кас бе иҷозати Ӯ наметавонад ба дигаре кӯмак кунад.

— Моро водор мекунад, ки пеш аз фаро расидани он рӯз тавба кунем ва амалҳои нек анҷом диҳем, то аз ҷумлаи касоне бошем, ки шафоат ба онҳо суд мерасонад.

— Мефаҳмонад, ки такя кардан ба ғайри Худо ва умед ба шафоати беиҷозати Ӯ беҳуда аст; танҳо имон ва амали солеҳ сабаби наҷот мегардад.

— Дар дилҳо муҳаббати исломро зиёд мекунад, зеро ислом роҳи наҷот ва умедро ба банда нишон медиҳад ва ӯро ба сӯи раҳмати Худованд ҳидоят менамояд.



📜 Оят 98-102 — Сураи Аш-Шуара

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
он гоҳ ки шуморо бо Парвардигори ҷаҳониён баробар медонистем.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Ва моро бадкорон гумроҳ сохтанд
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем».
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
100Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 100

Сураи Аш-Шуара Оят 100 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест

Сураи Оят 100/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 98–102. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers