Ash-Shu'ara · 100/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 En Español
Y no tenemos a nadie que interceda por nosotros;
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Shāfi‘īn: Intercesores; quienes abogan por otro ante alguien para obtener un beneficio o evitar un daño.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando los idólatras vean el destino de los creyentes y cómo los ángeles, los profetas y los justos interceden por aquellos que fueron sinceros en su fe, se lamentarán con profunda tristeza y remordimiento, diciendo: "No tenemos intercesores que aboguen por nosotros ante Dios para librarnos del castigo". Es una expresión de desesperanza y de reconocimiento tardío de que, al haber rechazado la unicidad de Dios y seguido la idolatría, perdieron toda posibilidad de salvación. No habrá nadie que sienta compasión por ellos ni que pueda mitigar su sufrimiento eterno, porque las obras que realizaron en la vida mundanal fueron vacías y sin valor ante Dios.

Beneficios y lecciones:

Esta aleya nos enseña la importancia de la fe sincera y las buenas obras en la vida terrenal, pues la intercesión en el Más Allá solo será para quienes Dios quiera honrar. Nos recuerda que nadie puede salvar a otro si este no se esfuerza por acercarse a Dios mediante la obediencia y el arrepentimiento. También nos motiva a aprovechar el tiempo presente para corregir nuestro camino, buscar el perdón divino y no postergar el retorno a Dios, antes de que llegue un día en el que los lamentos no sirvan de nada. La misericordia de Dios es inmensa, pero se alcanza con fe y acción, no con deseos vacíos.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 98-102 — Ash-Shu'ara

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Cuando Le atribuíamos iguales al Señor de los mundos.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
No nos extraviaron sino los malhechores.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Y no tenemos a nadie que interceda por nosotros;
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ni ningún amigo ferviente.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ojalá y tuviéramos una oportunidad más para poder ser creyentes.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
100Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 100

Sura Ash-Shu'ara Versículo 100 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y no tenemos a nadie que interceda por nosotros;

Sura Versículo 100/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 98–102. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras