Asz-Szu'ara · 100/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 Po Polsku
Nie mamy więc orędowników

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Szafi'in (شَافِعِينَ) – wstawiennicy, orędownicy, ci, którzy wstawiają się za kimś u Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Ostatecznego, kiedy ludzie zostaną wskrzeszeni i staną przed swoim Panem, wierzący będą mieli orędowników – proroków, aniołów i sprawiedliwych – którzy będą wstawiać się za nimi u Boga. Jednak ci, którzy za życia odrzucili prawdę i trwali w bałwochwalstwie, nie będą mieli żadnego wstawiennika. W tym momencie, pełni żalu i rozpaczy, powiedzą: „Nie mamy żadnych orędowników, którzy mogliby się za nami wstawić i wybawić nas od kary”. Jest to wyraz ich całkowitej beznadziei i świadomości, że nie ma dla nich ratunku ani żadnej drogi ucieczki od sprawiedliwej kary Bożej. Ich żal i skrucha w tym momencie są już bezużyteczne, ponieważ nadeszła chwila rozrachunku, a oni nie mają nikogo, kto mógłby im pomóc.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Werset ten ukazuje wielką łaskę Boga wobec wierzących, którzy dzięki swojej wierze i dobrym uczynkom będą mieli orędowników w Dniu Sądu – jest to dowód na to, że Bóg nie pozostawia swoich sług bez pomocy.
  • Przypomina nam, że prawdziwa wiara i posłuszeństwo Bogu są jedyną drogą do zbawienia – nikt nie może liczyć na wstawiennictwo bez wiary i dobrych uczynków.
  • Uczy nas, że życie doczesne jest jedyną szansą na naprawę siebie i swoich relacji z Bogiem – po śmierci nie będzie już możliwości zmiany swojego losu.
  • Werset ten skłania do refleksji nad tym, jak ważne jest budowanie więzi z Bogiem i Jego posłańcami za życia, aby w Dniu Ostatecznym mieć nadzieję na ich wstawiennictwo.
  • Pokazuje również, że islam jest religią nadziei i miłosierdzia – nawet w obliczu kary, wierzący mogą liczyć na łaskę Boga, jeśli tylko za życia zwrócili się do Niego z pokorą i szczerością.


📜 Werset 98-102 — Sura Asz-Szu'ara

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Kiedy stawialiśmy was na równi z Panem światów!
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Nas sprowadzili z drogi tylko grzesznicy,
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Nie mamy więc orędowników
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Ani też nie mamy wiernego przyjaciela.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
O, jeśliby nam dany był powrót, to bylibyśmy między wiernymi!"
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
100Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 100

Sura Asz-Szu'ara Werset 100 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nie mamy więc orędowników

Sura Werset 100/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 98–102. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers