അശ്-ശുഅറാഅ് · 100/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാരായി ആരുമില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • شَافِعِينَ: ശുപാർശ ചെയ്യുന്നവർ, സിഫാരത്ത് ചെയ്യുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അവിടെ വെച്ച് അവർ പറയും: "ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നവരായി ആരും ഇല്ലല്ലോ." അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്ത് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടാകില്ല. ലോകത്ത് വെച്ച് അവർ വിചാരിച്ചിരുന്നത് പോലെ, അവർ ആരാധിച്ചിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളോ പുണ്യവാന്മാരോ അവർക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യുകയില്ല. മാത്രമല്ല, അവിടെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അർഹതയുള്ള മലക്കുകൾ, പ്രവാചകന്മാർ, സത്യവിശ്വാസികൾ എന്നിവർ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യും. എന്നാൽ ഈ നിഷേധികൾക്ക് അത്തരം സുഹൃത്തുക്കളോ ശുപാർശക്കാരോ ഇല്ല. അവർ ഖേദത്തോടെ പറയും: "ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നവർ ആരും ഇല്ലല്ലോ!" ഇത് അവരുടെ നിരാശയുടെയും പശ്ചാത്താപത്തിന്റെയും പ്രകടനമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  • ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന് പങ്കുകാരെ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് പരലോകത്ത് യാതൊരു ശുപാർശക്കാരും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
  • ശുപാർശ എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ, അത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.
  • പരലോകത്തെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ ഇഹലോകത്ത് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനും അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം വിധേയത്വം പുലർത്താനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും തേടുന്നവർക്ക് അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം, അത് അവർക്ക് പരലോകത്ത് രക്ഷ നേടിക്കൊടുക്കും.


📜 ആയത്ത് 98-102 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങള്‍ ലോകരക്ഷിതാവിനോട് തുല്യത കല്‍പിക്കുന്ന സമയത്ത്‌
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
ഞങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചത് ആ കുറ്റവാളികളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
ഇപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാരായി ആരുമില്ല
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ഉറ്റ സുഹൃത്തുമില്ല
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
അതിനാല്‍ ‍ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നു മടങ്ങിപ്പോകാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ എങ്കില്‍ ‍ഞങ്ങള്‍ സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുമായിരുന്നു
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
100ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 100

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 100 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാരായി ആരുമില്ല

സൂറ ആയത്ത് 100/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 98–102. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers