আশ-শুআরা · 100/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 বাংলা অর্থ
অতএব আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شافعين (শাফি‘ঈন): সুপারিশকারী, যারা কারো পক্ষে সুপারিশ করে।

তাফসীর:

এই আয়াতটি কিয়ামতের দিনের একটি মর্মান্তিক দৃশ্য বর্ণনা করছে। সেদিন জাহান্নামের শাস্তির সম্মুখীন হয়ে মুশরিক ও পাপীরা আফসোস ও অনুতাপের সাথে বলবে, “আমাদের জন্য এখন কোনো সুপারিশকারী নেই!” অর্থাৎ সেদিন কোনো ব্যক্তি তাদের পক্ষে সুপারিশ করে তাদেরকে শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না। দুনিয়ায় তারা যাদেরকে উপাস্য বানিয়েছিল, যাদের কাছে তারা সুপারিশের আশা করত, তারা সবাই সেদিন তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। তাদের কোনো বন্ধু, আত্মীয় বা উপাস্য তাদের জন্য সুপারিশ করতে এগিয়ে আসবে না। কারণ, আল্লাহর অনুমতি ছাড়া সেদিন কারো সুপারিশ গ্রহণযোগ্য হবে না, আর মুশরিকদের জন্য তো কোনো সুপারিশই থাকবে না। তারা চিৎকার করে বলবে— আমাদের জন্য এমন কেউ নেই যে আমাদের পক্ষে সুপারিশ করবে, বা আমাদের প্রতি সহানুভূতি দেখিয়ে এই ভয়াবহ শাস্তি থেকে রক্ষা করবে। এটি তাদের চরম অসহায়ত্ব ও হতাশার প্রকাশ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন শুধু আল্লাহর অনুমতিপ্রাপ্ত ব্যক্তিরাই সুপারিশ করতে পারবেন, আর সেই অনুমতি পাবে একমাত্র তাওহিদের অনুসারীরা। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ায় থাকতেই আল্লাহর সাথে কোনো শরিক না করা এবং তাঁরই ইবাদত করা।
  2. দুনিয়ায় আমরা যাদের উপর ভরসা করি—ধন-সম্পদ, আত্মীয়-স্বজন, ক্ষমতাবান ব্যক্তি—আখিরাতে তারা কাউকে কোনো উপকার করতে পারবে না। একমাত্র আল্লাহর রহমত ও তাঁর নৈকট্যই সেদিন আমাদের মুক্তির উপায়।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে মৃত্যুর আগেই সতর্ক করে দেয় যে, এমন আমল করা উচিত যা সেদিন আমাদের জন্য সুপারিশের কারণ হবে, যেমন—ঈমান, সৎকর্ম এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর অনুসরণ। কেননা, কিয়ামতের দিন তাঁর সুপারিশই মুমিনদের জন্য রহমতের দরজা খুলে দেবে।
  4. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত মুক্তি লাভের জন্য আল্লাহর সাথে সম্পর্ক স্থাপন এবং তাঁর নির্দেশিত পথে চলাই একমাত্র মাধ্যম। দুনিয়ার কোনো শক্তি বা প্রতিষ্ঠান আমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচাতে পারবে না।


📜 আয়াত 98-102 — সূরা আশ-শুআরা

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ্ব-পালনকর্তার সমতুল্য গন্য করতাম।
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
আমাদেরকে দুষ্টকর্মীরাই গোমরাহ করেছিল।
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
অতএব আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই।
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
এবং কোন সহৃদয় বন্ধু ও নেই।
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
হায়, যদি কোনরুপে আমরা পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের সুযোগ পেতাম, তবে আমরা বিশ্বাস স্থাপনকারী হয়ে যেতাম।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
100আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 100

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 100 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই।

সূরা আয়াত 100/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 98–102. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না