Ash-Shu'ara · 100/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 Em Português
E não temos intercessor algum,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Shâfi'în: intercessores, aqueles que intercedem por outros.

Interpretação da passagem:

Nesta cena do Dia do Juízo, os descrentes, ao verem a intercessão dos profetas, dos anjos e dos crentes em favor de seus amigos, lamentam-se com profundo pesar e arrependimento, dizendo: "Não temos agora nenhum intercessor que possa interceder por nós junto a Allah e nos salvar do castigo." Eles reconhecem, nesse momento, que não possuem quem sinta compaixão por eles, nem quem possa livrá-los do tormento que os aguarda. É uma expressão de total desespero e de constatação da perda definitiva, pois percebem que não há ninguém que possa amenizar sua situação ou defender sua causa diante do Senhor.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A intercessão no Dia do Juízo é uma realidade, mas apenas para aqueles que Allah permite, e é concedida àqueles que seguiram a fé e a obediência — não aos que O negaram.
  2. O arrependimento tardio, no momento do castigo, não traz benefício algum; a decisão de seguir a verdade deve ser tomada ainda na vida terrena.
  3. A misericórdia de Allah é imensa, mas aqueles que escolhem a descrença e a rebeldia perdem essa misericórdia para sempre, ficando sem qualquer esperança de salvação.
  4. Esta passagem nos motiva a buscar, ainda neste mundo, a intercessão que é alcançada através da fé sincera e das boas ações, e a não negligenciar o tempo que nos é concedido para nos aproximarmos de nosso Senhor.


📜 Versículo 98-102 — Surata Ash-Shu'ara

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Quando vos igualávamos ao Senhor do Universo.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
E os nossos sedutores eram apenas aqueles que estavam afundados em pecados.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
E não temos intercessor algum,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Nem amigo íntimo.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ah, se pudéssemos voltar atrás!, seríamos dos fiéis!
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
100Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 100

Surata Ash-Shu'ara Versículo 100 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E não temos intercessor algum,

Surata Versículo 100/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 98–102. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas