Ash-Shu'ara · 116/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦
Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen
📖 En Español
Dijeron: Si no dejas de hacerlo, Nuh, date por lapidado.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "لَئِن لَّمْ تَنتَهِ": Si no cesas y desistes de tu llamado y de tu prédica.
  • "مِنَ الْمَرْجُومِينَ": De aquellos que son lapidados hasta la muerte, es decir, asesinados lanzándoles piedras.

Interpretación de la aleya:

Cuando el profeta Noé (la paz sea con él) continuó invitando a su pueblo a la fe en Dios y a abandonar la idolatría, y tras largos debates y discusiones, su pueblo perdió la paciencia y abandonó el diálogo para pasar a las amenazas directas. Le dijeron: "Oh Noé, si no dejas de predicar y no cesas en tu llamado, te lapidaremos hasta la muerte y te contaremos entre los que han sido aniquilados por las piedras". Esta fue una amenaza explícita de asesinato, mostrando la dureza de sus corazones y su rechazo absoluto a la verdad, pues no encontraron argumentos para refutarlo, así que recurrieron a la fuerza y la intimidación.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La firmeza de los profetas ante las amenazas: Noé (la paz sea con él) no se doblegó ante esta amenaza, y continuó su misión con paciencia y perseverancia, enseñándonos que la verdad no se abandona por miedo a las amenazas.
  2. La reacción de los incrédulos ante la verdad: cuando les faltan los argumentos, recurren a la violencia y la intimidación, lo que refleja su debilidad y su fracaso.
  3. La paciencia del creyente: el verdadero creyente debe soportar las dificultades y las amenazas en el camino de Dios, con la certeza de que Dios está con quienes son pacientes y rectos.
  4. La victoria final es para los mensajeros de Dios: a pesar de las amenazas de lapidación, Dios salvó a Noé y a los creyentes que lo siguieron, y destruyó a los opresores, lo que nos recuerda que el final es para los piadosos.


📜 Versículo 114-118 — Ash-Shu'ara

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Y yo no voy a rechazar a los creyentes.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Yo sólo soy un advertidor explícito.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Dijeron: Si no dejas de hacerlo, Nuh, date por lapidado.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Dijo: Señor mío! Realmente mi gente me ha negado.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Dicta un juicio entre ellos y yo y sálvame a mí y a los creyentes que están conmigo.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
116Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 116

Sura Ash-Shu'ara Versículo 116 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron: Si no dejas de hacerlo, Nuh, date por lapidado.

Sura Versículo 116/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 114–118. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras