আশ-শুআরা · 120/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ۝١٢٠
Summa aghraqnaa ba`dul baaqeen
📖 বাংলা অর্থ
এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَغْرَقْنَا – আমরা ডুবিয়ে দিয়েছি (নিমজ্জিত করেছি)।
  • بَعْدُ – এরপর (অর্থাৎ নূহ (আঃ) ও তার সঙ্গীদের রক্ষা করার পর)।
  • الْبَاقِينَ – অবশিষ্টদের (যারা ঈমান আনেনি)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, যখন নূহ (আঃ)-এর দাওয়াত সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাখ্যাত হলো এবং তারা সত্যকে মেনে নেওয়ার বদলে শত্রুতা ও অবাধ্যতায় অটল থাকল, তখন আল্লাহ তাঁর নবী ও মুমিনদেরকে কাঠের নৌকায় আরোহণ করিয়ে রক্ষা করলেন। এরপর তিনি নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের অবশিষ্ট সবাইকে—যারা ঈমান আনে নি এবং নবীকে মিথ্যাবাদী বলেছিল—পানিতে ডুবিয়ে ধ্বংস করে দিলেন। তাদের কেউই রক্ষা পেল না, কারণ তারা আল্লাহর আযাবকে তুচ্ছ করেছিল এবং নবী কর্তৃক প্রদত্ত সতর্কবার্তাকে উপহাস করেছিল। এই ধ্বংস ছিল তাদের জন্য চূড়ান্ত শাস্তি, যা তাদের অবিশ্বাস ও পাপাচারের প্রতিদানস্বরূপ এসেছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদেরকে সর্বদা রক্ষা করেন, এমনকি বিপর্যয়ের মুহূর্তেও। মুমিনের জন্য এটি বড় সুসংবাদ যে, আল্লাহর ওপর ভরসা করলে তিনি কখনো নিরাশ করেন না।
  2. আল্লাহর আযাব থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো নবী-রাসূলদের আনুগত্য করা এবং তাদের আনা সত্যকে মেনে নেওয়া। যারা সত্যকে অমান্য করে, তাদের পরিণতি কখনো ভালো হয় না।
  3. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী; যারা আল্লাহর বিধান লঙ্ঘন করে, তাদেরকে কখনো কখনো দুনিয়াতেই শাস্তি দেওয়া হয়, আর আখিরাতের শাস্তি তো আরও কঠিন।
  4. নূহ (আঃ)-এর দীর্ঘকালের ধৈর্য ও দাওয়াতের ফলেই আল্লাহর সাহায্য এসেছিল। তাই মুমিনের উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা চালিয়ে যাওয়া, কারণ বিজয় সর্বদা সত্যের পক্ষেই থাকে।


📜 আয়াত 118-122 — আশ-শুআরা

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
অতএব, আমার ও তাদের মধ্যে কোন ফয়সালা করে দিন এবং আমাকে ও আমার সংগী মুমিনগণকে রক্ষা করুন।
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর সঙ্গিগণকে বোঝাই করা নৌকায় রক্ষা করলাম।
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
120আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 120

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 120 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।

সূরা আয়াত 120/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 118–122. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না